{"id":688,"date":"2017-06-20T15:02:36","date_gmt":"2017-06-20T06:02:36","guid":{"rendered":"http:\/\/prm-sv2.mecenat.or.jp\/ja\/?p=688"},"modified":"2020-09-24T21:16:08","modified_gmt":"2020-09-24T12:16:08","slug":"vol-2-%e3%83%ac%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%88%e3%80%80%e4%bc%81%e6%a5%ad%e3%81%ab%e3%82%88%e3%82%8b%e8%8a%b8%e8%a1%93%e6%94%af%e6%8f%b4%e3%81%ae%e3%81%9f%e3%82%81%e3%81%ae%e9%80%a3%e5%90%88%e4%bc%9a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/column\/international\/688","title":{"rendered":"ASEAN\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8Vol. 2 \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3000\u4f01\u696d\u306b\u3088\u308b\u82b8\u8853\u652f\u63f4\u306e\u305f\u3081\u306e\u9023\u5408\u4f1a\u8b70"},"content":{"rendered":"

\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u3067\u306e\u65b0\u3057\u3044\u52d5\u304d
\nNew Movements in Malaysia
\nvol.2 \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3000\u4f01\u696d\u306b\u3088\u308b\u82b8\u8853\u652f\u63f4\u306e\u305f\u3081\u306e\u9023\u5408\u4f1a\u8b70\u3001\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2
\nReport : 5th Coalition for Corporate Support for the Arts
\n2015\u5e74\u3088\u308a\u5354\u8b70\u4f1a\u3067\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u3044\u308b\u300cASEAN\u8af8\u56fd\u306b\u304a\u3051\u308b\u4f01\u696d\u30e1\u30bb\u30ca\u306e\u4fc3\u9032\u3068\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u69cb\u7bc9\u306b\u5411\u3051\u305f\u8abf\u67fb\u30fb\u5354\u8b70\u300d\uff08\u52a9\u6210\uff1a\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u57fa\u91d1\u30a2\u30b8\u30a2\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff09\u3002\u672c\u5e74\u306f\u3001\u3053\u306e3\u5e74\u9593\u4ea4\u6d41\u3092\u6df1\u3081\u305f\u5404ASEAN\u6587\u5316\u56e3\u4f53\u3078\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u30fb\u30b3\u30e9\u30e0\u3084\u3001\u8996\u5bdf\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u9023\u8f09\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"\"
\n\u4f01\u696d\u306b\u3088\u308b\u82b8\u8853\u652f\u63f4\u306e\u305f\u3081\u306e\u9023\u5408\u4f1a\u8b70 5th Coalition for Corporate Support for the Arts<\/p>\n

\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u4f01\u696d\u306b\u3088\u308b\u82b8\u8853\u652f\u63f4\u9023\u5408\u3092\u6b63\u5f0f\u306b\u8a2d\u7acb\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u3001\u300c\u4f01\u696d\u306b\u3088\u308b\u82b8\u8853\u652f\u63f4\u306e\u305f\u3081\u306e\u9023\u5408\u4f1a\u8b70\u300d\u304c\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u958b\u50ac\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7b2c5\u56de\u76ee\u306e\u672c\u4f1a\u8b70\u3067\u306f\u3001\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u306b\u3066\u6b21\u306b\u4f55\u3092\u3059\u3079\u304d\u304b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u5177\u4f53\u7684\u8b70\u8ad6\u304c\u4ea4\u308f\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30e9\u30e0\u3067\u306f\u3001\u4f1a\u8b70\u3067\u306e\u8b70\u8ad6\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4f01\u696d\u306b\u3088\u308b\u82b8\u8853\u652f\u63f4\u306e\u305f\u3081\u306e\u9023\u5408\u4f1a\u8b70<\/p>\n

\u30de\u30a4\u30fb\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u30fb\u30a2\u30fc\u30c4\u30fb\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30b7\u30fc(MyPAA)\u4e3b\u5bb0\u30022014\u5e74\u306b\u4f01\u696d\u30e1\u30bb\u30ca\u5354\u8b70\u4f1a\u4e3b\u50ac\u306e\u56fd\u969b\u4f1a\u8b70\u306bMyPAA\u304c\u30b2\u30b9\u30c8\u306b\u51fa\u5e2d\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u6a5f\u4f1a\u306b\u3001\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u3067\u3082\u6c11\u9593\u4f01\u696d\u306b\u3088\u308b\u82b8\u8853\u6587\u5316\u652f\u63f4\u306e\u4fc3\u9032\u3068\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3001\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u4f01\u696d\u306b\u3088\u308b\u793e\u4f1a\u8ca2\u732e\uff08CSR\uff09\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3001\u30d5\u30a3\u30e9\u30f3\u30bd\u30ed\u30d4\u30fc\u306e\u6d3b\u6027\u3068\u4fc3\u9032\u3092\u62c5\u3046\u4f01\u696d\u306e\u305f\u3081\u306e\u4f1a\u8b70\u3068\u3057\u30662014\u5e74\u304b\u3089\u59cb\u307e\u3063\u305f\u4f1a\u8b70\u3002\u6bce\u5e742\u56de\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b\u3053\u306e\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u4f1a\u8b70\u3067\u306f\u3001\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u3067\u3088\u308a\u6301\u7d9a\u53ef\u80fd\u306a\u82b8\u8853\u6587\u5316\u6d3b\u52d5\u3092\u632f\u8208\u305d\u3057\u3066\u767a\u5c55\u3055\u305b\u308b\u3079\u304f\u4f01\u696d\u306e\u5bc4\u4ed8\u3001\u6295\u8cc7\u3001\u305d\u3057\u3066\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u6d3b\u6027\u5316\u3055\u305b\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

Coalition for Corporate Support for the Arts
\nHosted by My Performing Arts Agency (MyPAA), Coalition for Corporate Support of the Arts was created in 2014 for promoters of corporate social responsibility (CSR), corporate branding, and corporate philanthropy. This dialogue started from the time when MyPAA was introduced to KMK Japan and its international conference, inspiring MyPAA to bring back the concept and best practice of Japanese corporate support of the arts. The biannual roundtable aims to grow the culture of giving, investment, partnership, bringing partners together to foster a more sustainable and vibrant arts and culture sector in Malaysia.<\/p>\n

This 5th meeting also included a discussion on the next course of action to formalize the Coalition of Corporate Support for the Arts Malaysia.<\/p>\n

\u4f01\u696d\u304c\u9023\u643a\u3057\u82b8\u8853\u652f\u63f4\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u306e\u5834\u3065\u304f\u308a Formalizing Coalition of Corporate Support for the Arts
\n\u30d6\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\uff65\u30b8\u30e7\u30f3\u30bd\u30f3\uff65\u30ed\u30a6\u30a8\uff08\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u3001\u30de\u30a4\u30fb\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\uff65\u30a2\u30fc\u30c4\uff65\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30b7\u30fc\uff09
\nBrian Johnson Lowe (Co-founder\/Director, My Performing Arts Agency)
\n\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u3067\u306f\u3001\u4f01\u696d\u3084\u4f01\u696d\u8ca1\u56e3\u306b\u3088\u308b\u82b8\u8853\u6587\u5316\u306e\u8cc7\u91d1\u63d0\u4f9b\u3068\u767a\u5c55\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u53c2\u52a0\u8005\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u304c\u91cd\u8981\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3059\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u653f\u5e9c\u6a5f\u95a2\u3001\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u7523\u696d\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3082\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u4f55\u3092\u3059\u308b\u3079\u304d\u304b\u3001\u4e92\u3044\u306e\u9055\u3044\u3092\u8a8d\u3081\u3001\u5404\u5206\u91ce\u3067\u306e\u5f79\u5272\u3084\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u76f8\u4e92\u5354\u529b\u304c\u3067\u304d\u308b\u304b\u3001\u5bfe\u8a71\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
\nEveryone is here because corporations and foundations play an important role in funding arts and culture as well as the development of it in Malaysia. Much like any government agency, industries or even artists, there needs to be a dialogue amongst all of us to understand what we do and how we differ from each other, what sectors we play a role in and how we could potentially collaborate with one another.<\/p>\n

\u30de\u30a4\u30d1\u306f\u30dc\u30e9\u30c3\u30af\uff65\u30a2\u30fc\u30c4\uff65\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba (\u30b3\u30e9\u30e0\u2460\u53c2\u7167)\u3092\u901a\u3058\u3066\u82b8\u8853\u754c\u306e\u5883\u754c\u7dda\u3092\u6253\u3061\u7834\u308a\u3001\u5bfe\u8a71\u306e\u5834\u3092\u3064\u304f\u308b\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u307e\u305f\u3001\u4f01\u696d\u540c\u58eb\u304c\u5bfe\u8a71\u3092\u6301\u3064\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u5834\u3067\u3082\u3042\u3063\u305f\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u307f\u306a\u3055\u3093\u304c\u69d8\u3005\u306a\u5834\u9762\u3067\u4f1a\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u3054\u627f\u77e5\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u95a2\u4fc2\u8005\u304c\u96c6\u307e\u308b\u6b63\u5f0f\u306a\u5834\u3067\u306e\u5ba2\u89b3\u7684\u8b70\u8ad6\u30fb\u76ee\u7684\u8a8d\u8b58\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\nMyPAA started to break boundaries in the artistic realm through Borak Arts Series (Refer to Column \u2460) where a platform for the dialogue was created. This was where it was seen that corporates also need to have a dialogue. It is known that a lot of conversations happened offline but there needs to be a formal objective discussion where all parties can come together and move towards a particular target.
\n\"\"
\n2016\u5e74\uff18\u6708\u306b\u30af\u30a2\u30e9\u30eb\u30f3\u30d7\u30fc\u30eb\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u305f\u7b2c1\u56de\u76ee\u306e\u4f01\u696d\u30e1\u30bb\u30ca\u5354\u8b70\u4f1a\u4e3b\u50ac\u306b\u3088\u308b\u30af\u30a2\u30e9\u30eb\u30f3\u30d7\u30fc\u30eb\u4f1a\u8b70\u3067\u306f\u3001\u30de\u30a4\u30d1\u304c\u6bce\u5e74\u958b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u308b\u30dc\u30e9\u30c3\u30af\uff65\u30a2\u30fc\u30c4\uff65\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3088\u308a\u3082\u591a\u304f\u306e\u53c2\u52a0\u8005\u304c\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u8a71\u3057\u5408\u3044\u306f\u3001\u4f01\u696d\u3084\u4f01\u696d\u8ca1\u56e3\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u3068\u3066\u3082\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u306a\u308a\u4f55\u304b\u3092\u6210\u3057\u9042\u3052\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u660e\u767d\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u7b2c5\u56de\u4f01\u696d\u82b8\u8853\u652f\u63f4\u306e\u305f\u3081\u306e\u9023\u5408\u4f1a\u8b70\u306f\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u304c\u5171\u306b\u82b8\u8853\u652f\u63f4\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306a\u65b9\u5411\u306b\u3055\u3089\u306b\u7d5e\u308a\u8fbc\u3080\u305f\u3081\u306e\u8b70\u8ad6\u3092\u4ea4\u308f\u3059\u5834\u3068\u3057\u3066\u958b\u50ac\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\nFollowing that, the first KMK corporate conference at Kuala Lumpur in 2016 brought more participants than Borak Arts Series which clearly shows that there is interest from the corporate sector and everyone wants to come together to do something. And therefore, this 5th Roundtable is organized to further narrow down the direction into something that everyone can work together towards.<\/p>\n

“\u6700\u521d\u306b\u5224\u660e\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u4f01\u696d\u3084\u8ca1\u56e3\u304c\u82b8\u8853\u3068\u6587\u5316\u306b\u591a\u984d\u306e\u8cc7\u91d1\u3092\u6295\u5165\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u672c\u5f53\u306b\u793e\u4f1a\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u3059\u3079\u3066\u306e\u652f\u63f4\u6d3b\u52d5\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u7d50\u679c\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3084\u30d9\u30fc\u30b9\u30e9\u30a4\u30f3\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 ”
\n\u201cOne of the first things that was identified was that all corporations and foundations are putting in a lot of money into arts and culture but the question is whether it is really producing any impact. Some organizations measure it with precision, however at a national level, is there any impact that we can collectively claim to have achieved? We did not have any data or baseline to know if all that has been done is producing results. \u201c<\/p>\n

\u30de\u30a4\u30d1\u306e\u5171\u540c\u5275\u8a2d\u8005\u3067\u3042\u308b\u3001\u30a4\u30b6\u30f3\u30fb\u30b5\u30c8\u30ea\u30ca\u304c\u6b63\u5f0f\u306b\u30de\u30a4\u30d1\u3092\u9000\u8077\u3057\u30016\u6708\u304b\u3089\u653f\u5e9c\u6a5f\u95a2\u3067\u3042\u308b\u30de\u30a4\u30fb\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u30ba\u306e\u4e0b\u306b\u3042\u308b\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u3067\u3042\u308b\u6587\u5316\u7d4c\u6e08\u958b\u767a\u90e8\u9580\uff08CEDU\uff09\u3092\u7387\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30de\u30a4\u30d1\u306f\u3001\u6587\u5316\u7d4c\u6e08\u767a\u5c55\u90e8\u9580\u306e\u9867\u554f\u3068\u3057\u3066\u653f\u7b56\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u56fd\u5185\u6700\u9ad8\u306e\u82b8\u8853\u64c1\u8b77\u5bb6\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306b\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002
\nThe founder of MyPAA, Izan Satrina, has left the company to lead the Cultural Economy Development Unit (CEDU), which is a unit under My Creative Ventures. With that, MyPAA will continue to work at being the best arts advocate in the country at a policy level as an advisor to CEDU.<\/p>\n

\u6587\u5316\u7d4c\u6e08\u767a\u5c55\u90e8\u9580\u306e\u8a08\u753b Blueprint
\n\u30a4\u30b6\u30f3\u30fb\u30b5\u30c8\u30ea\u30ca\u30fb\u30e2\u30cf\u30e1\u30c9\u30fb\u30b5\u30ec\u30d5\u30c7\u30a3\u30f3\uff08\u6700\u9ad8\u9867\u554f\u3001\u6587\u5316\u7d4c\u6e08\u767a\u5c55\u90e8\u9580\uff09
\nIzan Satrina Mohd Sallehuddin (CEO, Cultural Economy Development Unit\/ CEDU)
\n\u307e\u305a\u306f\u3001\u3053\u306e\u90e8\u9580\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u306a\u306e\u304b\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u307f\u306a\u3055\u3093\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u9032\u3093\u3067\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u304b\u3092\u3001\u3053\u306e\u90e8\u9580\u304c\u8ab2\u3055\u308c\u305f\u4f7f\u547d\u3068\u3068\u3082\u306b\u7c21\u5358\u306b\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
\nI\u2019ll take you through very quickly on what it is about and how we can possibly worktogether, once you understand what we are set up to do.<\/p>\n

\u30de\u30a4\u30d1\u306f\u904e\u53bb5\u5e74\u9593\u306b\u308f\u305f\u308a\u30ed\u30d3\u30fc\u6d3b\u52d5\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u82b8\u8853\u304c\u3001\u56fd\u5bb6\u306e\u8ab2\u984c\u3068\u3057\u3066\u91cd\u8981\u3067\u3042\u308b\u3068\u4e3b\u5f35\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u53bb\u5e748\u6708\u306b\u9996\u76f8\u3068\u4f1a\u3046\u307e\u3067\u3001\u3053\u306e\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u3092\u767a\u5c55\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u9996\u76f8\u3068\u306e\u4f1a\u5408\u3068\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u306e4\u56de\u306e\u4f1a\u5408\u306e\u5f8c\u3001\u56fd\u5bb6\u4e88\u7b97\u3067\u3001\u82b8\u8853\u652f\u63f4\uff65\u6295\u8cc7\u8cc7\u91d1\u306e\u914d\u5206\u304c\u767a\u8868\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
\nOur journey with MyPAA throughout the past 5 years is constant lobbying and advocating for arts to be more significant on a national agenda, we have not been able to move mountains as much until meeting the Prime Minister in August last year. Following the meeting and another four meetings with his team, it was announced at the national budget an allocation for the funding of the arts, of which I have been tasked to lead.<\/p>\n

\u300c\u653f\u5e9c\u306f\u3001\u5275\u9020\u6027\u3068\u9769\u65b0\u6027\u306b\u3064\u3044\u3066\u7279\u306b\u5275\u9020\u7684\u306a\u7d4c\u6e08\u529b\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u305d\u308c\u3092\u52d5\u304b\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u304c\u82b8\u8853\u6587\u5316\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u6838\u5fc3\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u300d\u3068\u9996\u76f8\u306f\u8a71\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3002\u82b8\u8853\u6587\u5316\u306b\u306f\u7570\u306a\u308b\u5b9a\u7fa9\u304c\u69d8\u3005\u3042\u308a\u3001\u307e\u305f\u56fd\u5bb6\u5275\u9020\u7684\u7523\u696d\u653f\u7b56\u3068\u3057\u3066\u306e\u5b9a\u7fa9\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u3053\u3067\u306e\u8b70\u8ad6\u306e\u76ee\u7684\u3067\u3001\u30b5\u30d6\u30bb\u30af\u30bf\u30fc\u3092\u3044\u304f\u3064\u304b\u898b\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
\nOur story to the Prime Minister is that the government was talking a lot about creativity and innovation, and expects a creative economy powerhouse, but has yet to really massage the heartbeat of it all which is arts and culture. There are different definitions of arts and culture, there is a national creative industry policy definition as well, but for discussion purposes we will just look at these few subsectors.<\/p>\n

\u5275\u9020\u7d4c\u6e08\u306f\u5927\u898f\u6a21\u306a\u7523\u696d\u3067\u3059\u304c\u3001\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u3067\u306f\u307e\u3060\u6700\u9069\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u82f1\u56fd\u3060\u3051\u3067\u30821\u6642\u9593\u306b1,000\u4e07\u30dd\u30f3\u30c9\u306e\u53ce\u7a6b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u3067\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b5\u30d6\u30bb\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u6e2c\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5275\u9020\u7684\u306a\u7d4c\u6e08\u529b\u3092\u5b9f\u969b\u306b\u6570\u5024\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
\nCreative economy is a massive industry but has yet to be optimized in Malaysia. In UK alone, it churns out 10 million Pounds an hour, but for Malaysia we are not able to really articulate the power of creative economy because unfortunately every subsector may or may not be measuring their own data.<\/p>\n

\u516c\u5e73\u306b\u3044\u3046\u3068\u3001\u653f\u5e9c\u306f5\u5e74\u3054\u3068\u306b50\u4e07\u30ea\u30f3\u30ae\u30c3\u30c8\u3092\u82b8\u8853\u306b\u6295\u5165\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u82b8\u8853\u6587\u5316\u3092\u62c5\u3046\u30b5\u30d6\u30bb\u30af\u30bf\u30fc\u3068\u3001\u305d\u308c\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u6a5f\u95a2\u306e\u914d\u5206\u3092\u898b\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u984d\u304c\u3044\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002\u5404\u30b5\u30d6\u30bb\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u306f1\u4eba\u304b\u30893\u4eba\u306e\u62c5\u3044\u624b\u304c\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3057\u3001\u305d\u3046\u3067\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u304a\u305d\u3089\u304f\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u6d3b\u767a\u306b\u884c\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f\u975e\u5e38\u306b\u6d3b\u767a\u306aNGO\u304c\u305d\u306e\u30b5\u30d6\u30bb\u30af\u30bf\u30fc\u3092\u5c0e\u304f\u5834\u5408\u3082\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\uff06\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u5206\u91ce\u306e\u5834\u5408\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u305d\u306e\u30b5\u30d6\u30bb\u30af\u30bf\u30fc\u3092\u62c5\u3063\u3066\u3044\u308b\u653f\u5e9c\u6a5f\u95a2\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u62c5\u3044\u624b\u304c\u3044\u308b\u306e\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u5b8c\u5168\u306b\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30bb\u30af\u30bf\u30fc\u3092\u62c5\u3063\u3066\u3044\u308b\u6a5f\u95a2\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u305f\u3001\u307e\u3060\u8cc7\u672c\u5316\u3055\u308c\u3066\u304a\u3089\u305a\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u50cd\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u6a5f\u4f1a\u304c\u591a\u3005\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\nTo be fair to the government, they have been putting in half a million (RM) into the arts every five years. However, when you see the breakdown of the subsectors of the arts and culture and the different custodians, a certain segment of that allocation goes to each and every one of them. In each subsector, there may be one to three custodians or there might even not be any so in that space perhaps an intermediary or very active NGO will be leading that subsectors. For instance, fashion & textiles, there isn\u2019t really a government body heading that subsector. We can see there are a lot of cooks in this whole space (ecosystem) but nobody is really pulling it altogether. There is a list of opportunities that has yet to be capitalized and could be worked on together.<\/p>\n

\u7a0e\u5236\u512a\u9047\u63aa\u7f6e\u306b\u3064\u3044\u3066 tax exemption
\n\u653f\u5e9c\u306b\u63d0\u6848\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u306e\u4e00\u3064\u306f\u7a0e\u5236\u512a\u9047\u3067\u3059\u30021\u30ea\u30f3\u30ae\u30c3\u30c8\u3092\u82b8\u8853\u306b\u5bc4\u4ed8\u3059\u308b\u3068\uff12\u30ea\u30f3\u30ae\u30c3\u30c8\u3092\u8fd4\u5374\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u6cd5\u4eba\u7a0e\u306e\u514d\u9664\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u653f\u5e9c\u306f\u307e\u3060\u305d\u306e\u5236\u5ea6\u3092\u516c\u8868\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u71b1\u5fc3\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u6587\u5316\u7d4c\u6e08\u767a\u5c55\u90e8\u9580\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b70\u8ad6\u3059\u308b\u610f\u601d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 \u6587\u5316\u7d4c\u6e08\u767a\u5c55\u90e8\u9580\u306f\u3001\u821e\u53f0\u82b8\u8853\u3001\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30a2\u30fc\u30c4\u3001\u30e9\u30a4\u30d6\u97f3\u697d\u306a\u3069\u306e\u4e2d\u5c0f\u898f\u6a21\u306e\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\uff08\u672a\u5b9a\u7fa9\u3060\u304c\u3001500\u5e2d\u307e\u305f\u306f300\u5e2d\u4ee5\u4e0b\u306e\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\uff09\u304a\u3088\u3073\u516c\u5171\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3068\u3044\u3046\u30b5\u30d6\u30bb\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u304c\u672c\u5f53\u306b\u3084\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u5730\u65b9\u3067\u306e\u6d3b\u52d5\u3001\u8349\u306e\u6839\u6d3b\u52d5\u3001\u30d5\u30ea\u30f3\u30b8\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306b\u3082\u3063\u3068\u591a\u304f\u306e\u6a5f\u4f1a\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u5730\u5143\u306e\u4eba\u6750\u3092\u80b2\u6210\u3057\u3066\u3001\u3088\u308a\u5e83\u3044\u7d4c\u6e08\u306b\u4ed8\u52a0\u4fa1\u5024\u3092\u6301\u305f\u305b\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\nThere are two things which were proposed to the government; one was the corporate tax exemption which for every RM1 you put into the arts, you get RM2 back in return, which the government was not keen on releasing that revenue yet but they were willing to discuss the Cultural Economy Development Unit (CEDU). CEDU essentially focuses on selected subsectors in performing arts, visual arts, live music, small and medium spaces (yet to be defined; less that 500pax or 300 pax) and public spaces. What we are really trying to do is to provide more opportunities for the independent local scene, grassroots and fringe communities. We are also building local talent and want to value add to the wider economy.
\n\"\"
\n\u6587\u5316\u7d4c\u6e08\u767a\u5c55\u90e8\u9580\u306f\u3001\u6d3b\u6027\u529b\u3001\u80fd\u529b\u5411\u4e0a\uff08\u82b8\u8853\u306e\u6a29\u529b\uff09\u3001\u518d\u7de8\u6210\u306e3\u3064\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u3082\u3068\u306b\u7d4c\u6e08\u3092\u5275\u9020\u3057\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\nCEDU hope to create that economy with the 3 values which are Energizing, Empowering and Reorganizing.<\/p>\n

\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u306e\u7d4c\u6e08\u3092\u82b8\u8853\u6587\u5316\u3067\u6d3b\u6c17\u3065\u3051\u308b\u304b\uff1f\u9700\u8981\u3092\u523a\u6fc0\u3057\u3001\u6587\u5316\u82b8\u8853\u306e\u898b\u3048\u308b\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3067\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30ea\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u30bd\u30d5\u30c8\u30d1\u30ef\u30fc\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u8ab0\u3082\u304c\u7279\u5b9a\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u306b\u304a\u3044\u3066\u82b8\u8853\u306b\u53c2\u52a0\u30fb\u9451\u8cde\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u5b66\u6821\u4f11\u6687\u4e2d\u306b\u591a\u304f\u306e\u82b8\u8853\u3084\u6587\u5316\u95a2\u9023\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u5968\u52b1\u3059\u308b\u306a\u3069\u3067\u3059\u3002\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30e2\u30fc\u30eb\u306b\u884c\u304f\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u535a\u7269\u9928\u3084\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30ab\u30eb\u3092\u7121\u6599\u3067\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u5bb6\u65cf\u306e\u305f\u3081\u306e\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u907a\u7523\u3081\u3050\u308a\u3068\u3044\u3063\u305f\u6d3b\u52d5\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306b\u82b8\u8853\u3092\u518d\u5c0e\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u76ee\u7684\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u898b\u3048\u308b\u5316\u3092\u4fc3\u9032\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u9700\u8981\u3092\u3055\u3089\u306b\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3001\u307e\u305f\u305d\u308c\u304c\u82b8\u8853\u6587\u5316\u306e\u898b\u3048\u308b\u5316\u306b\u3064\u306a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u304c\u90fd\u5e02\u3092\u6d3b\u6027\u5316\u3059\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002
\nHow to energize? By stimulating demand and creating visibility. By profiling, creating soft power imaging, getting everyone or specific targets markets to participate and conceive the arts. For example: encouraging more arts and culture related activities during school holidays; instead of going to shopping malls, they can go museums or musicals for free. The goal is to reintroduce the arts to our communities via activities like heritage trails for families, maybe tie in with promotional products to create more opportunities for cross marketing. By creating demand, the demand will respond to the supply; this will create the vibrancy for the city.<\/p>\n

\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u306e\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u3059\u3079\u3066\u304c\u56fd\u306e\u653f\u7b56\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u3001\u4eca\u3042\u308b\u82b8\u8853\u6587\u5316\u653f\u7b56\u306f\u9069\u5207\u3067\u306f\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u73fe\u5728\u3001\u653f\u5e9c\u306f\u8a31\u53ef\u8a3c\u3068\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u8a3c\u66f8\u3092\u767a\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u56fd\u969b\u7684\u306a\u82b8\u8853\u306b\u3088\u308b\u5354\u50cd\u6d3b\u52d5\u3092\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u6700\u592730,000\u30ea\u30f3\u30ae\u30c3\u30c8\u306e\u9810\u91d1\u3092\u652f\u6255\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306f\u3053\u308c\u3092\u652f\u6255\u3046\u4f59\u88d5\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u653f\u7b56\u306f\u3001\u82b8\u8853\u306e\u6210\u9577\u3092\u4fc3\u3059\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
\nMost importantly, all of these are policies, because policies for the arts may not be as relevant at the moment. For example; DBKL currently has a permit and license deposit, if you want to do an international collaboration you have to pay the deposit amounting up to RM30,000. Artists can\u2019t afford to pay this. These policies aren\u2019t encouraging for the growth of the arts.<\/p>\n

\u73fe\u5728\u3001\u82b8\u8853\u306b\u8cc7\u91d1\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u6cd5\u4eba\u8cc7\u91d1\u63d0\u4f9b\u8005\u306e\u305f\u3081\u306e\u7a0e\u5236\u653f\u7b56\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u53cd\u9762\u3001\u305d\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u304c\u975e\u5e38\u306b\u8907\u96d1\u3067\u3001\u8cc7\u91d1\u63d0\u4f9b\u8005\u306b\u3082\u82b8\u8853\u5bb6\u305f\u3061\u306b\u3082\u52a9\u3051\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u304c\u73fe\u72b6\u3067\u3059\u3002\u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u8ab2\u984c\u306f\u3001\u4f01\u696d\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u96c6\u56e3\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u58f0\u3092\u3042\u3052\u6539\u5584\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3082\u3046\u4e00\u3064\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u3001\u3053\u306e\u9023\u5408\u4f1a\u8b70\u304c\u5354\u4f1a\u30fb\u7d44\u7e54\u3068\u3057\u3066\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u308c\u3070\u3001\u6587\u5316\u7d4c\u6e08\u767a\u5c55\u90e8\u9580\u3068\u9023\u643a\u3057\u3001\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u306e\u82b8\u8853\u751f\u614b\u7cfb\uff08\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\uff09\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u5171\u540c\u3067\u8cc7\u91d1\u63d0\u4f9b\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\nAnother example, currently there is a tax policy for corporate funders who fund the arts to receive tax exemption returns, which is great but the processes to access that policy is very complicated which is not encouraging for the funder nor the artists. Perhaps challenges like this can be addressed through a collective of corporate partners to be the voice and potentially achieve a lot more. Another possibility is, if this collective is set up as an association, CEDU and this said association can co-fund certain parts of the Malaysian arts ecosystem.<\/p>\n

\u4f8b\u3048\u3070\u3001INXO\u82b8\u8853\u6587\u5316\u57fa\u91d1(\u82b8\u8853\u6587\u5316\u6559\u80b2\u3092\u6301\u7d9a\u7684\u306b\u7ba1\u7406\u30fb\u767a\u5c55\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u305f\u8ca1\u56e3)\u306b\u306f\u304b\u306a\u308a\u306e\u8cc7\u91d1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u80b2\u6210\u3068\u3044\u3046\u9762\u306f\u6b20\u3051\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u6587\u5316\u7d4c\u6e08\u767a\u5c55\u90e8\u9580\u304c\u80b2\u6210\u4e8b\u696d\u306b\u52a9\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306e\u6307\u5c0e\u304c\u3067\u304d\u308b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u3064\u304f\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u304c\u9577\u671f\u7684\u306b\u6d3b\u52d5\u3092\u6301\u7d9a\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u304f\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4f7f\u547d\u3067\u3059\u3002
\nFor example, INXO Foundation ( The INXO Arts & Culture Foundation was established to manage and develop arts and culture education in a sustained manner) has a pretty big amount of funding available, but perhaps what is lacking was mentorship for the artist, which CEDU could potentially help with funding the mentorship so that the programme is more complete in terms of experience, growth, and output, to create long term sustainability of these artists.\u201d<\/p>\n

\uff1c\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u4f01\u696d\u82b8\u8853\u652f\u63f4\u306e\u305f\u3081\u306e\u9023\u5408\u8a2d\u7acb\u306b\u5411\u3051\u3066\uff1e<\/p>\n

\u30e1\u30bb\u30ca\u5354\u8b70\u4f1a\u306e\u4e8b\u4f8b\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8(\u65e5\u672c\u306b\u304a\u3051\u308b\u6c11\u9593\u306e\u82b8\u8853\u6587\u5316\u652f\u63f4)\u306b\u3064\u3044\u3066
\nComment on the programme of M\u00e9c\u00e9nat, KMK Japan
\n\u30b8\u30a2\uff65\u30d4\u30f3\u30b0\uff08\u30b7\u30f3\u30af\u30b7\u30c6\u30a3\uff09Jia Ping from Think City
\n\u65e5\u672c\u306e\u82b8\u8853\u652f\u63f4\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u305d\u306e\u3082\u306e\u30fb\u30a2\u30fc\u30c8\u3068\u3044\u3046\u7f8e\u306b\u6295\u8cc7\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u8cc7\u672c\u5229\u76ca\u7387\u306e\u671f\u5f85\u5024\u3060\u3068\u3001\u524d\u56de\u6771\u4eac\u8996\u5bdf\uff65\u4f1a\u8b70\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u611f\u3058\u307e\u3057\u305f \u3002\u5e02\u6c11\u30fb\u793e\u4f1a\u306b\u82b8\u8853\u3068\u3044\u3046\u7f8e\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u9084\u5143\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u4f01\u696d\u306f\u975e\u5e38\u306b\u5065\u5168\u306a\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u304c\u53d6\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u3082\u306e\u3092\u6570\u5b57\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002
\nFor M\u00e9c\u00e9nat, there is a very clear demonstration of investing in just the beauty of the arts minus any ROI expectations. There is a very healthy balance of corporations saying that they are giving back the beauty to the citizens and there are some with hard measures. Therefore, not everything that counts can be counted.<\/p>\n

\u9023\u5408\u306e\u5275\u8a2d\u306b\u540c\u610f\u30fb\u9023\u5408\u6a5f\u95a2\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u306b\u3064\u3044\u3066Agreeing to creating Coalition
\n\u30b5\u30ec\u30d5\u30c7\u30a3\u30f3\u30fb\u30e2\u30cf\u30e1\u30c9\u30fb\u30b5\u30ec\u30fc\uff08\u6587\u5316\u82b8\u8853\u56fd\u7acb\u7701\u3001MOTAC\uff09Sallehuddin Mohd Salleh , National Department for Culture and Arts, MOTAC
\n\u65e5\u672c\u3092\u8996\u91ce\u306b\u304a\u304d\u3001\u4f01\u696d\u3092\u901a\u3058\u305f\u82b8\u8853\u3084\u6587\u5316\u306e\u632f\u8208\u3092\u901f\u3084\u304b\u306b\u9032\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u975e\u5e38\u306b\u826f\u3044\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002 \u65e5\u672c\u4f01\u696d\u306e\u652f\u63f4\u6d3b\u52d5\u3084\u4f01\u696d\u30e1\u30bb\u30ca\u5354\u8b70\u4f1a\u3092\u30e2\u30c7\u30eb\u3068\u3057\u3066\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u3001\u63d0\u643a\u3084\u9023\u5408\u3092\u7d50\u3073\u3001\u82b8\u8853\u3092\u901f\u3044\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u4fc3\u9032\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u4f53\u7cfb\u5316\u3057\u305f\u7d44\u7e54\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u305d\u3046\u3059\u308c\u3070\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u3068\u3066\u3082\u3084\u308a\u3084\u3059\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u3001\u69d8\u3005\u306a\u6a5f\u95a2\u3092\u3046\u308d\u3046\u308d\u305b\u305a\u3068\u3082\u3053\u306e\u4e00\u6a5f\u95a2\u306b\u884c\u3051\u3070\u3044\u3044\u308f\u3051\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u9069\u5207\u306a\u30c1\u30e3\u30cd\u30ea\u30f3\u30b0\u3068\u69cb\u9020\u3067\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u82b8\u8853\u5bb6\u3092\u5c0e\u304f\u30ef\u30f3\u30b9\u30c8\u30c3\u30d7\u6a5f\u95a2\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002
\nLooking towards Japan, fast moving in promoting arts and culture via corporations, I think it is a very good initiative. Why don\u2019t we try our best to take this as a module, to have an alliance or coalition so that we can have a structured organization promoting the arts in a fast pace, which is also easier for the arts practitioners to go to one particular organization that can complement towards industry, rather than going individually, it\u2019s like a one-stop agency to guide these art practitioners, with proper channeling and structure.
\n\"\"
\n\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30de\u30f3\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u304b\u3089\u898b\u3066 Looking at it from a business person\u2019s approach
\n\u30c0\u30c4\u30af\u30fb\u30f4\u30a3\u30ce\u30fc\u30c9\u30fb\u30bb\u30ab\u30fc\uff08\u30bb\u30ab\u30fc\u8ca1\u56e3\uff09Datuk Vinod Sekhar from Sekhar Foundation
\n\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u306e\u82b8\u8853\u652f\u63f4\u306e\u305f\u3081\u306e\u8cc7\u91d1\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u306f\u7591\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u5168\u9762\u7684\u306b\u5e83\u304c\u308a\u3059\u304e\u3066\u3044\u3066\u3001\u7ba1\u7406\u4e0d\u5099\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u304c\u672c\u5f53\u306b\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3057\u3001\u82b8\u8853\uff08\u6620\u753b\u3001\u5287\u5834\u3001\u97f3\u697d\u306a\u3069\uff09\u306f\u4f55\u304b\u3001\u3068\u3044\u3046\u305d\u3082\u305d\u3082\u306e\u7591\u554f\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u6700\u521d\u306b\u3084\u308b\u3079\u304d\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3067\u3059\u3002\u4e00\u3064\u306e\u3053\u3068\u306e\u30b3\u30f3\u30bb\u30f3\u30b5\u30b9\u3092\u4f5c\u308a\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u767a\u5c55\u3055\u305b\u3066\u3044\u304f\u3002\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u591a\u304f\u306e\u5206\u91ce\u3067\u5e83\u304c\u308a\u904e\u304e\u3066\u76ee\u7684\u3092\u9054\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u50be\u5411\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\nWith so many organizations here, there is no question that there is money for the arts in Malaysia, but is has spread all over the place and mismanaged. There is a breakdown in understanding what Malaysia really needs, and then there\u2019s the questions of what is the arts (film, theatre, music, etc)? What is required is a real pragmatic approach to what we need to do first. Create a consensus of one thing and make that work really well, then build from there. There is a tendency to spread too far wide with too many areas and not making progress or achieving the success that is needed.
\n\"\"<\/p>\n

\u79c1\u305f\u3061\u30bb\u30ab\u30fc\u8ca1\u56e3\u306f\u3001\u904e\u53bb18 – 20\u5e74\u9593\u3001\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u306e\u82b8\u88538000\u4e07\u30ea\u30f3\u30ae\u30c3\u30c8\u3092\u652f\u63f4\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u306e\u82b8\u8853\u652f\u63f4\u306f\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u5287\u5834\u3001\u82b8\u8853\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3001\u6620\u753b\u306b\u8cc7\u91d1\u3092\u4f9b\u7d66\u3057\u3001\u305d\u308c\u3092\u3082\u3063\u3068\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u9032\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u3089\u304c\u4fe1\u3058\u308c\u3070\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30de\u30f3\u306f\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u308a\u3082\u305a\u3070\u629c\u3051\u305f\u30ad\u30e3\u30d1\u30b7\u30c6\u30a3\u3084\u80fd\u529b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u591a\u304f\u306eCEO\u3084\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u95a2\u4fc2\u8005\u3092\u53c2\u52a0\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\nWhat we (Sekhar Foundation) have done in the last 18 -20 years; amounts to RM80million, spent on the arts on Malaysia because we believed in it. We funded theatre, art programs, films to push things up and there needs to be an aggressive approach to that. Business people are more capable than you think once they believe in it. Get as many CEOs and business people involved, and if you do, I think you\u2019ll be surprised at how much can be achieved.<\/p>\n

\u82b8\u8853\u306f\u7d4c\u6e08\u7684\u306b\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b Arts needs to be appreciated economically
\n\u30e8\u30cf\u30f3\u30fb\u30a4\u30b7\u30e3\u30fc\u30af\uff08\u30de\u30a4\uff65\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\uff65\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u30ba\uff09 Johan Ishak from My Creative Ventures
\n\u653f\u5e9c\u306e\u4e88\u7b97\u8981\u6c42\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3060\u7d4c\u9a13\u3092\u3082\u3068\u306b\u3001\u82b8\u8853\u304c\u653f\u5e9c\u306e\u4e88\u7b97\u914d\u5206\u306e\u512a\u5148\u9806\u4f4d\u306b\u306f\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u6c17\u4ed8\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u3068\u3044\u3046\u56fd\u3092\u898b\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u307e\u3060\u82e5\u3044\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u904e\u53bb\u306e\u9996\u76f8\u306f\u3001\u56fd\u5bb6\u4e88\u7b97\u3092\u56fd\u5bb6\u3001\u8ca7\u56f0\u3001\u8fd1\u4ee3\u5316\u306b\u512a\u5148\u3055\u305b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u904e\u53bb5\u5e74\u9593\u3001\u82b8\u8853\u306b\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u7126\u70b9\u304c\u5f53\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5728\u306e\u9996\u76f8\u306f\u82b8\u8853\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u3059\u304c\u3001\u5f7c\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u3092\u8aac\u5f97\u3059\u308b\u306e\u306f\u307e\u3060\u96e3\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002\u30a4\u30b6\u30f3\u3068\u5171\u306b\u3001\u8ca1\u52d9\u7701\u306b\u8aac\u660e\u3057\u3088\u3046\u3068\u8a66\u307f\u3066\u306f\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u653f\u5e9c\u306f\u5be9\u7f8e\u7684\u4fa1\u5024\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u8cc7\u672c\u5229\u76ca\u7387\u3092\u3088\u308a\u591a\u304f\u898b\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u7d4c\u6e08\u306e\u4e57\u6570\u52b9\u679c\u3092\u898b\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u6295\u8cc7\u3057\u305f\u30c9\u30eb\u3001\u53ce\u76ca\u751f\u6210\u306e\u305f\u3081\u306e\u4e57\u6570\u304c\u4f55\u3067\u3042\u308b\u304b\u3092\u8abf\u3079\u307e\u3059\u3002\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u306f\u958b\u767a\u6bb5\u968e\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u3042\u308a\u30012020\u5e74\u307e\u3067\u306b\u767a\u5c55\u3057\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u307e\u3060\u767a\u5c55\u9014\u4e0a\u3067\u5148\u9032\u56fd\u306b\u79fb\u884c\u3059\u308b\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a4\u30b6\u30f3\u306e\u9700\u8981\u3068\u4f9b\u7d66\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a00\u53ca\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u69d8\u3005\u306a\u4f01\u696d\u306e\u30b9\u30dd\u30f3\u30b5\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u306f\u3001\u4e3b\u306b\u82b8\u8853\u306e\u751f\u7523\u30b3\u30b9\u30c8\u3068\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5bc4\u4e0e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u63d0\u6848\u3057\u305f\u3044\u306e\u306f\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u72b6\u6cc1\u306b\u5bfe\u51e6\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u9752\u5c11\u5e74\u3001\u7279\u306b\u5b66\u6821\u306e\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306b\u82b8\u8853\u3092\u4f53\u9a13\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u6559\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u30b9\u30dd\u30f3\u30b5\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3067\u3059\u3002\u82b8\u8853\u306e\u6d88\u8cbb\u8005\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u5e7c\u5c11\u6642\u4ee3\u304b\u3089\u82b8\u8853\u3092\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u6559\u3048\u308b\u3002\u6559\u80b2\u5236\u5ea6\u3092\u901a\u308b\u306e\u306f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u3059\u304e\u308b\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\nThrough experience of working with budgets requests from the government, I\u2019ve come to realize that we (the arts) are not there in the government\u2019s priority for budget allocations. If you look at the country, we are still considered young. The past prime ministers had to prioritize the national budget on other things from sovereign, poverty, to modernization. The focus was pretty much not towards arts for the past five years. The current Prime Minister is more open to it but it\u2019s still hard to convince his team. Together with Izan, trying\u3000to explain to the Ministry of Finance, only shows us that the government looks more at ROI instead of aesthetic values. They want to look at the multiplier effect for the economy. They look at every dollar that they invest, what the multiplier for revenue generation is. Malaysia is not yet developed but are at the end of the developing stage and we want to be developed by 2020 and the grey area we are in is not helping us. We (the government) are not ready to change to a developed nation yet. I would like to refer back to Izan\u2019s point of supply and demand, the sponsorships that has been disbursed by various corporation, is mainly contributed towards the cost of production of the arts and the promotion, if I may suggest, perhaps there should be sponsorship to educate youth, especially school kids to experience the arts. Teach them to appreciate and value the arts from a young age so that they will grow to become paying consumers of the arts. Going through education system will take too long.
\n\"\"<\/p>\n

\u65e5\u672c\u4f01\u696d\u304c\u73fe\u5728\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u82b8\u8853\u6587\u5316\u652f\u63f4\u306f\u3069\u308c\u3082\u304b\u306a\u3089\u305a\u5f8c\u4e16\u307e\u3067\u6b8b\u308b\u3082\u306e\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u300110\u5e74\u4ee5\u4e0a\u3064\u3065\u3044\u3066\u3044\u308b\u6d3b\u52d5\u306f\u591a\u3005\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5e74\u6708\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u5b9f\u3092\u307f\u305f\u3060\u3051\u3067\u3082\u3001\u305d\u306e\u6d3b\u52d5\u81ea\u4f53\u304c\u65e5\u672c\u6587\u5316\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u306a\u308b\u308f\u3051\u3067\u3001\u7d50\u679c\u7684\u306b\u65e5\u672c\u6587\u5316\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3068\u79c1\u306f\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u6570\u5b57\u5316\u3068\u7d99\u7d9a\u6027\u306f\u5bfe\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3002
\nI believe that any artistic and cultural support that Japanese companies are currently doing will remain until future generations. For example, there are many activities that have been going on for over 10 years. I think that even the achievements of the years and months alone are preserving Japanese culture itself. So it seems that digitization and continuity are not ideas of pairing.<\/p>\n

\u30cf\u30b9\u30eb\u30fb\u30cf\u30c7\u30a3\u30fb\u30b5\u30e0\u30b9\u30c7\u30a3\u30f3\uff08MDEC\uff09Hasnul Hadi Samsudin, MDEC
\n\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306b\u3088\u308a\u3001\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30bf\u30fc\u304c\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u8996\u8074\u8005\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001YouTuber\u306f\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u3001\u6570\u5206\u3067\u8996\u8074\u8005\u3092\u5897\u3084\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u82b8\u8853\u3092\u30a2\u30af\u30bb\u30b7\u30d6\u30eb\u306b\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u82b8\u8853\u3092\u3088\u308a\u8a8d\u8b58\u3057\u3084\u3059\u304f\u3057\u3001\u8996\u8074\u8005\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u6b20\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30bf\u30fc\/\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306e\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\/\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u3059\u3002\u307f\u306a\u3055\u307e\u304c\u3053\u306e\u9023\u5408\u3092\u8a2d\u7acb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u3001\u305d\u306e\u9023\u5408\u306e\u305f\u3081\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\nAccess to content has allowed a lot of creator to access a bigger audience. For example a YouTuber can grow an audience within minutes on the online platform. We need to figure out how to make arts accessible? Make arts more recognizable, create your audience. What\u2019s lacking is the promotion\/market access for creators\/artists. If you are going to create this coalition, make sure there is a platform for it.<\/p>\n

\u624d\u80fd\u958b\u767a\u30fb\u624d\u80fd\u767a\u6398 Talent development
\n\u30b0\u30ec\u30a4\u30fb\u30e8\u30fc\uff08\u30d6\u30ea\u30c6\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\uff65\u30ab\u30a6\u30f3\u30b7\u30eb\uff09Grey Yeoh, British Council
\n\u79c1\u306f\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u3067\u306f\u3001\u767a\u6398\u30fb\u958b\u767a\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u591a\u304f\u306e\u624d\u80fd\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u304c\u4e16\u754c\u306b\u58f2\u308c\u308b\uff08\u8a87\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\uff09\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u88fd\u54c1\u3092\u8003\u3048\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001\u305d\u308c\u306f\u56fd\u5185\u5e02\u5834\u304b\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u304b\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3067\u3059\u3002
\nI think in Malaysia there is a lot of talent that needs to be developed. In order to come up with a Malaysian product that we can sell, whether it is to the internal market or even international market. An example:<\/p>\n

\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30b7\u30a2\u30bf\u30fc\u30b7\u30e7\u30fc\u30a6\u30a9\u30fc\u30db\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u4eca\u3084\u5927\u898f\u6a21\u3067\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u58f2\u5207\u308c\u5fc5\u9808\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u3067\u3059\u3002\u30cb\u30e5\u30fc\u30ad\u30e3\u30c3\u30b9\u30eb\u306b25\u4eba\u53ce\u5bb9\u53ef\u80fd\u306a\u5287\u5834\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u5c0f\u3055\u306a\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306e\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u59cb\u3081\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u4f55\u5ea6\u3082\u30c6\u30b9\u30c8\u3057\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u5730\u65b9\u306e\u5287\u5834\u3001\u56fd\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u306e\u516c\u6f14\u3001\u6d77\u5916\u3078\u3068\u6e21\u308a\u6620\u753b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eba\u3005\u306f\u4f01\u696d\u306a\u3069\u304c\u3059\u3050\u306b\u5f37\u529b\u306a\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30ab\u30eb\u3084\u5927\u304d\u306a\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u306b\u6295\u8cc7\u3067\u304d\u308b\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3057\u3001\u58f2\u308a\u5207\u308c\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u3068\u3082\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306f\u305d\u3046\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u811a\u672c\u3084\u5287\u4f5c\u5bb6\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3060\u308a\u3001\u4f55\u5ea6\u304b\u8a66\u3057\u305f\u308a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002\u82b8\u8853\u3078\u306e\u591a\u984d\u306e\u6295\u8cc7\u306f\u8cc7\u672c\u5229\u76ca\u7387\u3092\u3059\u3050\u306b\u898b\u308b\u3053\u3068\u3092\u671b\u307f\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u6295\u8cc7\u3067\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30b7\u30e7\u30fc\u3092\u898b\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u305f\u3081\u4e0d\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u79c1\u306f\u8cc7\u91d1\u63d0\u4f9b\u8005\u306b\u3001\u52a9\u6210\u91d1\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u624d\u80fd\u306b\u6295\u8cc7\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u4fc3\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
\nTheatre show War Horse, now a massive sellout show, first started as a small workshop performance in a small theater space that can fit 25 people in Newcastle. They tested and tested it with the audience and developed it. Then it became a regional theatre show, and then movie. People think that you can immediately invest in strong musical and big stages and that it will sell out, but that\u2019s not how it goes in real life, you have to work on the script, playwright and test it out several times. A lot of investment in the arts plans to see the ROI immediately, they want to see a fantastic show with their investment but that is not possible, it takes time. I would urge funders to think about investing rather than giving grants, in talent.
\n\"\"<\/p>\n

\u82b8\u8853\u3092\u300c\u63a1\u7528\u3059\u308b\u300d \u2018Adopting\u2019 the Arts
\n\u30c0\u30af\u30fb\u30ab\u30a4\u30eb\u30eb\u30fb\u30b5\u30ec\uff08\u30a2\u30b9\u30c8\u30ed\uff09 Datuk Khairul Salleh ASTRO
\n\u79c1\u304c\u8003\u3048\u308b\u306b\u3001\u307e\u305a\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3053\u3068\u306f\u300c\u63a1\u7528\u300d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u304c\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3067\u3042\u308d\u3046\u3068\u624d\u80fd\u3067\u3042\u308d\u3046\u3068\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\uff08\u8cc7\u91d1\u63d0\u4f9b\u8005\u3068\u3057\u3066\uff09\u4e00\u5ea6\u305d\u308c\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3001\u80b2\u3066\u308b\u3068\u3001\u305d\u308c\u304c\u6210\u9577\u3059\u308b\u306e\u3060\u3068\u8003\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u3042\u306a\u305f\u306f\u56de\u5fa9\u3084\u8cc7\u672c\u5229\u76ca\u7387\u3092\u697d\u3057\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u6210\u9577\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u79c1\u306f\u671b\u3080\u7d50\u679c\u3092\u9054\u6210\u3067\u304d\u308b\u3068\u306f\u601d\u308f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002
\nI think the key word is to first adopt, whether it\u2019s an idea or talent, once you( as a funder) adopt and nurture it, then it will grow. Only then you can enjoy the recovery or ROI. Without the growth process I don\u2019t think we can achieve the result desired.<\/p>\n

\u82b8\u8853\u6559\u80b2 Arts education
\n\u30b5\u30d2\u30e9\u30fb\u30a2\u30d5\u30e1\u30c3\u30c9\u30fb\u30d0\u30b6\u30ea\uff08\u30cf\u30b5\u30ca\u8ca1\u56e3\uff09 Shahira Ahmed Bazari, Yayasan Hasanah
\n\u52a9\u6210\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3069\u3053\u306b\u304a\u91d1\u3092\u52a9\u6210\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u306a\u3044\u304b\u3092\u8003\u3048\u308b\u7acb\u5834\u3067\u3001\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u6e2c\u5b9a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8cea\u554f\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30cf\u30b5\u30ca\u8ca1\u56e3\u306b\u306f\u3001\u82b8\u8853\uff65\u907a\u7523\uff65\u6587\u5316\u3068\u3044\u3046\u52a9\u6210\u90e8\u9580\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u4e3b\u306b\u6559\u80b2\u5206\u91ce\u3067\u652f\u63f4\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u82b8\u8853\u6559\u80b2\u306b\u529b\u3092\u5165\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u6b20\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u82b8\u8853\u3068\u907a\u7523\u306e\u4fdd\u8b77\u3092\u652f\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u304c\u8349\u306e\u6839\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u4e3b\u306b\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ec\u30b8\u30c7\u30f3\u30b9\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\nAs a donor, we are also struggling in terms of where we should be putting our money in, with the usual questions on impact measurement, whether this enough, how is our momentum etc. We (Yayasan Hasanah) have our Arts, Heritage & Culture pillar, which focuses on arts education which is supported with our Education pillar but our problem is we don\u2019t have content, so we welcome any ideas that we can bring to schools for us to address education for the arts. Secondly, we support conservation of arts and heritage but we do mostly grassroots level. Also Talent development, so we support residency programmes, mostly to support the artists.<\/p>\n

\u4eba\u6750\u4e0d\u8db3 Lack of man-power
\n\u30ad\u30fc\u30b9\u30fb\u30ea\u30fc\uff08\u30d5\u30ed\u30b9\u30c8\u30fb\u30b5\u30ea\u30d0\u30f3\uff09 Keith Lee, Frost & Sullivan
\n\"\"<\/p>\n

\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u3044\u3048\u308b\u306e\u306f\u3001\u4eba\u6750\u4e0d\u8db3\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u6cd5\u4eba\u4f1a\u54e1\u304b\u3089\u306e\u8cc7\u91d1\u63f4\u52a9\u3068\u306f\u5225\u306b\u3001\u79fb\u884c\u671f\u9593\u306e\u904b\u55b6\u3092\u652f\u63f4\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u751f\u614b\u7cfb\uff08\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\uff09\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u306a\u308b\u4eba\u6750\u3092\u88dc\u5b8c\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002
\nOne interesting part to add on is man-power issues. Apart from funding from corporate members perhaps we could look into supplementing man-power to be part of the ecosystem to help run the transition period.<\/p>\n

\u30ea\u30a6\uff08Riuh\uff09\u3068\u3044\u3046\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 Riuh as a platform
\n\u30a2\u30d5\u30a7\u30f3\u30c7\u30a3\u30fb\u30a2\u30ea\uff08\u30de\u30a4\uff65\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\uff65\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u30ba\uff09 Affendy Ali, My Creative Ventures
\n\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u30ea\u30a6\uff08Riuh\uff09\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u30a4\u30cb\u30b7\u30a2\u30c1\u30d6\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u4e3b\u306b\uff13\u3064\u306e\u70b9\u306b\u7279\u5316\u3057\u305f\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u3059\u3002\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3001\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\uff08\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u6559\u80b2\u304c\u3053\u3053\u306b\u3042\u3066\u306f\u307e\u308a\u307e\u3059\uff09\u3001\u30b7\u30e7\u30fc\u30b1\u30fc\u30b9\/\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u82b8\u8853\u5e02\u5834\u3084\u82b8\u8853\u30d0\u30b6\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5275\u9020\u7684\u306a\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3068\u547c\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u306e\u5275\u9020\u7d4c\u6e08\u3068\u5275\u9020\u7684\u306a\u6587\u5316\u3092\u3088\u308a\u5305\u62ec\u7684\u306b\u30ab\u30d0\u30fc\u3057\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u304c\u82e5\u8005\u306e\u53c2\u52a0\u3068\u6d3b\u6027\u306e\u9762\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u30ea\u30a6\u304c\u5b8c\u74a7\u306a\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u306a\u308b\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\nMyCreative is working on this initiative called Riuh, it\u2019s a creative platform that does three main things; pop up stores, creative workshops (that\u2019s where creative education comes in) and showcases\/performances. We called it a creative platform as opposed to arts market or arts bazaar, we want to be more holistic covering the creative economy and creative culture in Malaysia. When we were talking about engagement and activating youth, Riuh can be the perfect platform for that.<\/p>\n

\u30d6\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\uff08\u30de\u30a4\u30d1\uff09\u306f\u30de\u30a4\u30d1\u304c\u3053\u306e\u9023\u5408\u306e\u4e8b\u52d9\u5c40\u3068\u3057\u3066\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u3001\u4f1a\u8b70\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\nBrian closes the meeting with volunteering MyPAA as the secretariat and thanks everyone.
\n\"\"<\/p>\n

2017\u5e746\u670816\u65e5 16 June 2017
\n\u30cf\u30b6\u30ca\u8ca1\u56e3\u306b\u3066 Yayasan Hasanah<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u3067\u306e\u65b0\u3057\u3044\u52d5\u304d New Movements in Malaysia vol.2 \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3000\u4f01\u696d\u306b\u3088\u308b\u82b8\u8853\u652f\u63f4\u306e\u305f\u3081\u306e\u9023\u5408\u4f1a\u8b70\u3001\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2 Report : 5th Coalition for Corporate…","protected":false},"author":1,"featured_media":1864,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"class_list":["post-688","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=688"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9328,"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/688\/revisions\/9328"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}