{"id":696,"date":"2017-11-07T15:05:04","date_gmt":"2017-11-07T06:05:04","guid":{"rendered":"http:\/\/prm-sv2.mecenat.or.jp\/ja\/?p=696"},"modified":"2020-09-24T21:14:40","modified_gmt":"2020-09-24T12:14:40","slug":"vol-6-%e3%83%ac%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%88%e3%80%80%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%ac%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%83%a1%e3%82%bb%e3%83%8a%e8%a6%96%e5%af%9f%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/column\/international\/696","title":{"rendered":"ASEAN\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8Vol. 6 \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3000\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u30e1\u30bb\u30ca\u8996\u5bdf\u30c4\u30a2\u30fc"},"content":{"rendered":"

\u591a\u56fd\u7c4d\u4f01\u696d\u306b\u3088\u308b\u82b8\u8853\u30fb\u6587\u5316\u6d3b\u52d5\u3092\u77e5\u308b
\nLooking at Support Activities for Arts and Culture by Multinational Corporations in Singapore
\nvol.6 \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3000\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u30e1\u30bb\u30ca\u8996\u5bdf\u30c4\u30a2\u30fc
\nReport\uff1aSingapore Tour<\/p>\n

2015\u5e74\u3088\u308a\u5354\u8b70\u4f1a\u3067\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u3044\u308b\u300cASEAN\u8af8\u56fd\u306b\u304a\u3051\u308b\u4f01\u696d\u30e1\u30bb\u30ca\u306e\u4fc3\u9032\u3068\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u69cb\u7bc9\u306b\u5411\u3051\u305f\u8abf\u67fb\u30fb\u5354\u8b70\u300d\uff08\u52a9\u6210\uff1a\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u57fa\u91d1\u30a2\u30b8\u30a2\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff09\u3002\u672c\u5e74\u306f\u3001\u3053\u306e3\u5e74\u9593\u4ea4\u6d41\u3092\u6df1\u3081\u305f\u5404ASEAN\u6587\u5316\u56e3\u4f53\u3078\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u30fb\u30b3\u30e9\u30e0\u3084\u3001\u8996\u5bdf\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u9023\u8f09\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*\u4eca\u56de\u8996\u5bdf\u3057\u305f\u4f01\u696d\u3084\u653f\u5e9c\u306e\u8a73\u3057\u3044\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u30b3\u30e9\u30e0\u3082\u9806\u6b21\u63b2\u8f09\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002
\n*We will also post interview columns in order of corporations and the government we visited in this tour.<\/p>\n

\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u30e1\u30bb\u30ca\u8996\u5bdf\u30c4\u30a2\u30fc
\nSingapore Tour<\/p>\n

\u30a2\u30bb\u30a2\u30f3\u8af8\u56fd\u306b\u304a\u3051\u308b\u4f01\u696d\u30e1\u30bb\u30ca\u306e\u4fc3\u9032\u3068\u3001\u5404\u56fd\u3092\u3064\u306a\u3050\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u5f62\u6210\u3092\u76ee\u6307\u3057\u305f\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u6700\u7d42\u5e74\u5ea6\u3068\u3057\u3066\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u8996\u5bdf\u30c4\u30a2\u30fc\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3092\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u591a\u56fd\u7c4d\u4f01\u696d\u304c\u3001\u73fe\u5730\u306e\u5730\u57df\u3084\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306e\u305f\u3081\u306b\u82b8\u8853\u6587\u5316\u652f\u63f4\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u5148\u9032\u7684\u4e8b\u4f8b\u3092\u8996\u5bdf\u3057\u3001\u610f\u898b\u4ea4\u63db\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

We conducted a Singapore tour as the final year of KMK\u2019s (Kigyo Mecenat Kyogikai: Association for Corporate Support of the Arts) 3-year project, we have organized the continuous series of implementing research, mutual exchanges and conferences in collaboration with Southeast Asian countries, since early 2015 called \u2018Research and Conference in Facilitating Corporate Mecenat Activities and Establishing a Network in ASEAN Countries\u2019. We have visited multinational corporations, based in Singapore, and learned about their advanced cases where arts and cultural support are well provided for local areas and communities, and exchanged our opinions.<\/p>\n

[\u65e5\u7a0b\u30fbSchedule]
\n2017\u5e7411\u67087\u65e5(\u706b\u66dc\u65e5)\uff5e9\u65e5\uff08\u6728\u66dc\u65e5\uff09
\nTuesday, 7 November 2017 \uff5e Thursday, 9 November 2017<\/p>\n

[\u53c2\u52a0\u8005\u30fbParticipants]
\n\u5c3e\ufa11\u5143\u898f \u4f01\u696d\u30e1\u30bb\u30ca\u5354\u8b70\u4f1a\u7406\u4e8b\u9577 \u307b\u304b\u3001\u5354\u8b70\u4f1a\u4f1a\u54e1\u4f01\u696d\u30fb\u56e3\u4f53\u3001\u4e8b\u52d9\u5c40\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u3001\u8a085\u540d<\/p>\n

[\u8996\u5bdf\u5148\u30fb\u9762\u4f1a\u8005]<\/p>\n

1)
\n\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u30fb\u30a2\u30fc\u30c4\u30fb\u30ab\u30a6\u30f3\u30b7\u30eb\u3000(National Arts Council)
\n11\u67087\u65e5\uff08\u706b\u66dc\u65e5\uff09| Tuesday, 7 November 2017<\/p>\n

\u30da\u30fc\u30fb\u30b9\u30a2\u30f3\u30fb\u30a4\u30a7\u30aa\uff08\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff06\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\uff09
\nMs. YEOH Phee Suan\u3000 (Director\/Communications & Marketing)
\n\u30b7\u30e3\u30fc\u30ed\u30c3\u30c8\u30fb\u30b3\u30fc\uff08\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff06\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\uff09
\nMs. Charlotte KOH\u3000(Director\/Communications & Marketing)
\n\u30b8\u30e7\u30ca\u30b5\u30f3\u30fb\u30b4\u30fc\uff08\u30b7\u30cb\u30a2\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ba\uff06\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\uff09
\nMr. Janathan GOH\u3000(Senior Manager\/Communications & Marketing)
\n\u30c7\u30dc\u30e9\u30fb\u30a2\u30f3\u30b0\uff08\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3001\u30b3\u30fc\u30dd\u30ec\u30fc\u30c8\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ba\uff06\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\uff09
\nMs. Debra ANG\u3000\uff08Manager\/Corporate Communications & Marketing Services<\/p>\n

\"\"
\n\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u30fb\u30a2\u30fc\u30c4\u30fb\u30ab\u30a6\u30f3\u30b7\u30eb\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9
\nNational Arts Council Singapore Entrance<\/p>\n

\"\"
\n\u610f\u898b\u4ea4\u63db\u4f1a\u306e\u69d8\u5b50
\nDiscussion with National Arts Council<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u306e\u65b9\u3005\u3068\u306e\u8a18\u5ff5\u64ae\u5f71 (\u5de6\u304b\u3089\u6839\u6d25\u3001\u30b8\u30e7\u30ca\u30b5\u30f3\u30fb\u30b3\u30fc\u3001\u30b7\u30e3\u30fc\u30ed\u30c3\u30c8\u30fb\u30b3\u30fc\u3001\u5c3e\u5d0e\u7406\u4e8b\u9577\u3001\u30da\u30fc\u30fb\u30b9\u30a2\u30f3\u30fb\u30a4\u30a7\u30aa\u3001\u30c7\u30dc\u30e9\u30fb\u30a2\u30f3\u30b0\u3001\u6fa4\u7530\u4e8b\u52d9\u5c40\u9577
\nPhoto (From Left) Ms. Aoba Nezu, Mr.Jonathan Goh, Ms.Charlotte Koh\u3001Mr. Ozaki Motoki, Ms. Phee Suan Yeoh, Ms. Debra Ang, and Ms. Sumiko Sawada<\/p>\n

2)
\n\u30e9\u30a4\u30b9\u30fb\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3000| The RICE Company Ltd.
\n11\u67088\u65e5\uff08\u6c34\u66dc\u65e5\uff09| Wednesday, 8 November 2017<\/p>\n

\u30c6\u30f3\u30fb\u30c6\u30f3\u30fb\u30c0\u30fc\uff08\u7406\u4e8b\u30fb\u5728\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u30aa\u30de\u30fc\u30f3\u5927\u4f7f\uff09
\nMr. TENG Theng Dar (Ambassador to the Sultanate of Omen,Ministry of Foreign Affairs SINGAPORE)
\n\u30ef\u30a4\u30a4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b5\u30e0\uff08\u90e8\u9577\u3001\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ba\uff06\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u30b9\uff09
\nMs. Sum Wai Ying\u3000(Head\/Marketing Communications & Partnership, Harvesting the arts)
\n\u30b3\u30ea\u30f3\u30fb\u30b4\u30fc\u3000\uff08CEO\u3001\u30e9\u30a4\u30b9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\/\u5c02\u52d9\u7406\u4e8b,\u30df\u30ec\u30c3\u30c8\u30fb\u30db\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9\uff09
\nMr. Colin Goh (CEO, The RICE Company Ltd\/ Executive Director, Millet Holdings)
\n\u9577\u8c37\u5ddd\u4ef0\u5b50\uff08\u7406\u4e8b\u3001\u30ea\u30c8\u30eb\u30af\u30ea\u30a8\u30fc\u30bf\u30fc\u30ba\uff09
\nMs. Kyoko Hasegawa\u3000(Director\/NPO Little Creators)
\n\u4e0b\u5009\u4e45\u7f8e\uff08\u7f8e\u8853\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u62c5\u5f53\u3001\u30ea\u30c8\u30eb\u30af\u30ea\u30a8\u30fc\u30bf\u30fc\u30ba\uff09
\nMs. Kumi Shimokura (Arts Program, NPO Little Creators)<\/p>\n

\"\"
\n\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306e\u3042\u308b\uff11\uff10\u30b9\u30af\u30a8\u30a2\u3067\u306e\u610f\u898b\u4ea4\u63db\u4f1a\u306e\u69d8\u5b50
\nDiscussion at their office 10 Square<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u65e5\u672c\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fcNPO\u6cd5\u4ebaLittle Creators\u306e\u5171\u540c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u2018\u30cf\u30c3\u30d4\u30fc\u30fb\u30d1\u30f3\u30b1\u30fc\u30ad\u30fb\u30ab\u30d5\u30a7\u2019 \uff13\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u306b\u53c2\u52a0
\nAt the 3yr anniversary ceremony of \u2018Happy Pancake Cafe\u2019 with Japanese Partner NPO Little Creators<\/p>\n

3)
\n\u30c9\u30a4\u30c4\u9280\u884c | Deutsche Bank
\n11\u67088\u65e5\uff08\u6c34\u66dc\u65e5\uff09| Wednesday, 8 November 2017<\/p>\n

\u30a2\u30cb\u30fc\u30fb\u30e8\u30fc\uff08\u30a2\u30b8\u30a2\u30fb\u30d1\u30b7\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ba\uff06\u793e\u4f1a\u8ca2\u732e\u90e8\u90e8\u9577\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\uff09
\nMs. Annie Yeo\u3000(Director\/head of corporate Social responsibility, Asia Communications& CSR,ASIA)<\/p>\n

\"\"
\n\u610f\u898b\u4ea4\u63db\u4f1a\u306e\u69d8\u5b50
\nDiscussion<\/p>\n

\"\"
\n\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u30a2\u30cb\u30fc\u30fb\u30e8\u30fc\u3055\u3093\u3068
\nPhoto taken wit Director, Ms. Annie Yeo<\/p>\n

4)
\n\u30de\u30ea\u30fc\u30ca\u30d9\u30a4\u30b5\u30f3\u30ba | Marina Bay Sands
\n11\u67089\u65e5\uff08\u6728\u66dc\u65e5\uff09| Thursday, 9 November 2017<\/p>\n

\u30af\u30ea\u30b9\u30fb\u30d6\u30fc\uff08\u30a2\u30b8\u30a2\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u672c\u90e8\u9577\uff09
\nMs. Krist Boo (Head, Asia Communication)
\n\u30bf\u30b9\u30cb\u30fc\u30e0\u30fb\u30b8\u30e3\u30d0\u30e9\u30ea(\u30a8\u30b0\u30bc\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ba)
\nMs. Tasneem Djabarali (Executive\/Communications)
\n\u6851\u539f\u967d\u5b50(\u30a2\u30b8\u30a2\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\uff09
\nMs. Yoko Kuwahara (Assistant Manager, Asia Communication)<\/p>\n

\"\"
\n\u30bf\u30b9\u30cb\u30fc\u30e0\u30fb\u30b8\u30e3\u30d0\u30e9\u30ea\u3055\u3093(\u30a8\u30b0\u30bc\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ba)\u304b\u3089CSR\u7d39\u4ecb
\nIntroduction of CSR activities by Ms. Tasneem Djabarali<\/p>\n

\"\"
\n\u793e\u54e1\u65bd\u8a2d\u3092\u898b\u5b66
\nBehind-the-scene tour at Marina Bay Sands<\/p>\n

5)
\n\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u30fb\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc | National Gallery
\n11\u67089\u65e5\uff08\u6728\u66dc\u65e5\uff09| Thursday, 9 November 2017<\/p>\n

\"\"
\n\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9
\nEntrance<\/p>\n

\"\"
\n\u7f8e\u8853\u9928\u5185\u89b3
\nInside of the Museum<\/p>\n

\"\"
\n\u9928\u5185\u306b\u6b8b\u308b\u65e7\u88c1\u5224\u6240
\nOld Court Remaining in the Museum<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u591a\u56fd\u7c4d\u4f01\u696d\u306b\u3088\u308b\u82b8\u8853\u30fb\u6587\u5316\u6d3b\u52d5\u3092\u77e5\u308b Looking at Support Activities for Arts and Culture by Multinational Corporations in Singapo…","protected":false},"author":1,"featured_media":1882,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"class_list":["post-696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=696"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9326,"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/696\/revisions\/9326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}