{"id":708,"date":"2018-05-07T15:07:56","date_gmt":"2018-05-07T06:07:56","guid":{"rendered":"http:\/\/prm-sv2.mecenat.or.jp\/ja\/?p=708"},"modified":"2020-09-24T21:07:10","modified_gmt":"2020-09-24T12:07:10","slug":"vol-12-%e3%83%ac%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%88%e3%80%80%e3%82%a2%e3%82%bb%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%83%bb%e3%82%ab%e3%83%95%e3%82%a7%e5%be%8c%e5%8d%8a%e3%80%8c%e4%bc%81%e6%a5%ad%e3%81%a8%e6%ad%a9%e3%82%80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/column\/international\/708","title":{"rendered":"ASEAN\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 Vol. 12 \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3000\u30a2\u30bb\u30a2\u30f3\u30fb\u30ab\u30d5\u30a7\u300c\u4f01\u696d\u3068\u6b69\u3080\u30a2\u30b8\u30a2\u793e\u4f1a\u3068\u82b8\u8853\u6587\u5316\u652f\u63f4 ~3\u5e74\u9593\u306eASEAN\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u6210\u679c\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u3066\u300d\u5f8c\u534a"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\u4f01\u696d\u30e1\u30bb\u30ca\u5354\u8b70\u4f1a\u30673\u5e74\u9593\u306b\u308f\u305f\u308a\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u304d\u305fASEAN\u6587\u5316\u95a2\u4fc2\u6a5f\u95a2\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3002\u3053\u306e\u305f\u3073\u305d\u306e\u7de0\u3081\u304f\u304f\u308a\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u6210\u679c\u3092\u632f\u308a\u8fd4\u308a\u3001\u30a2\u30b8\u30a2\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3051\u308b\u4f01\u696d\u3068\u82b8\u8853\u6587\u5316\u652f\u63f4\u306e\u3053\u308c\u304b\u3089\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u5408\u3046\u30af\u30ed\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u958b\u50ac\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u5f62\u5f0f\u306e\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u4f1a\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u30e1\u30bb\u30ca\u3092\u63a8\u9032\u3059\u308b\u4f01\u696d\u306e\u7686\u3055\u307e\u3001\u82b8\u8853\u6587\u5316\u306b\u643a\u308f\u308b\u7686\u3055\u307e\u3001\u305c\u3072\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u3054\u53c2\u52a0\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01<\/p>\n

\u3010\u30a2\u30bb\u30a2\u30f3\u30fb\u30ab\u30d5\u30a7\u3068\u306f\uff1f\u3011
\n\u4f01\u696d\u30e1\u30bb\u30ca\u5354\u8b70\u4f1a\u304c3\u5e74\u9593\u306b\u308f\u305f\u308a\u4e3b\u50ac\u3059\u308b\u3001ASEAN\u6587\u5316\u95a2\u4fc2\u6a5f\u95a2\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u30af\u30ed\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u3002\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u4ea4\u6d41\u3092\u7d4c\u3066\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u3001\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u3067\u306f\u6c11\u9593\u306b\u304a\u3051\u308b\u82b8\u8853\u6587\u5316\u632f\u8208\u306e\u305f\u3081\u306e\u4e2d\u9593\u652f\u63f4\u7d44\u7e54\u767a\u8db3\u306b\u5411\u3051\u305f\u52d5\u304d\u304c\u52a0\u901f\u3057\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u653f\u5e9c\u3068\u6c11\u9593\u4f01\u696d\u30fb\u56e3\u4f53\u306b\u3088\u308b\u6d3b\u767a\u306a\u6587\u5316\u632f\u8208\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u6ce8\u76ee\u304c\u96c6\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u300c\u30a2\u30bb\u30a2\u30f3\u30fb\u30ab\u30d5\u30a7\u300d\u3067\u306f\u3001\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u56e3\u4f53\u3067\u3042\u308b\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u306e\u90fd\u5e02\u7814\u7a76\u6587\u5316\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3001\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u306e\u4e2d\u9593\u6587\u5316\u652f\u63f4\u56e3\u4f53\u306e\u4ee3\u8868\u8005\u306e\u307b\u304b\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3067\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u304b\u3064\u6226\u7565\u7684\u306a\u6587\u5316\u652f\u63f4\u4e8b\u696d\u306b\u3068\u308a\u304f\u307e\u308c\u308b\u793e\u4f1a\u7684\u8d77\u696d\u5bb6\u306e\u65b9\u306b\u3054\u51fa\u5e2d\u3044\u305f\u3060\u304f\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u4ea4\u6d41\u3092\u632f\u308a\u8fd4\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u5404\u56fd\u306e\u6700\u65b0\u52d5\u5411\u3084\u3001\u30a2\u30b8\u30a2\u3084\u65e5\u672c\u3067\u306e\u6d3b\u52d5\u306e\u30d2\u30f3\u30c8\u3068\u306a\u308b\u4e8b\u4f8b\u3092\u304a\u8a71\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002\u4f1a\u5834\u306e\u7686\u3055\u307e\u3068\u306e\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u4f01\u696d\u30fb\u82b8\u8853\u30fb\u6587\u5316\u306e\u3053\u308c\u304b\u3089\u3001\u672a\u6765\u306b\u3080\u3051\u305f\u3042\u308a\u65b9\u3092\u8003\u3048\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u2605\u30c1\u30e9\u30b7<\/a><\/p>\n

\u2605Peatix<\/a><\/p>\n

\u958b\u50ac\u6982\u8981
\n\u25c6\u65e5\u6642\uff1a2018\u5e742\u67087\u65e5\uff08\u6c34\uff0915:00\uff5e17:00\uff08\u958b\u583414:30\uff09
\n\u25c6\u4f1a\u5834\uff1a\u640d\u4fdd\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u65e5\u672c\u8208\u4e9c\u65e5\u672c\u6a4b\u30d3\u30eb 2F 201\u4f1a\u8b70\u5ba4
\n\uff08\u6771\u4eac\u90fd\u4e2d\u592e\u533a\u65e5\u672c\u6a4b2-2-10\uff09[MAP<\/a>]
\n\uff0a\u300c\u65e5\u672c\u6a4b\u99c5\u300dB3 \u5f92\u6b691\u5206 \/\u300c\u4e09\u8d8a\u524d\u99c5\u300dB6 \u5f92\u6b695\u5206 \/\u300c\u5927\u624b\u753a\u99c5\u300dB10 \u5f92\u6b696\u5206
\n\u25c6\u5b9a\u54e1\uff1a70\u540d
\n\u25c6\u53c2\u52a0\u8cbb\uff1a\u5354\u8b70\u4f1a\u4f1a\u54e1\u7121\u6599\u3001\u4e00\u822c 2,000\u5186\u3001\u5b66\u751f 1,000\u5186<\/p>\n

\u25c6\u4e3b\u50ac\uff1a\u516c\u76ca\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u4f01\u696d\u30e1\u30bb\u30ca\u5354\u8b70\u4f1a
\n\u52a9\u6210\uff1a\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u57fa\u91d1\u30a2\u30b8\u30a2\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc<\/a>
\n\u30a2\u30bb\u30a2\u30f3\u30fb\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30ba\uff1a
\n\u90fd\u5e02\u7814\u7a76\u30eb\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc|Rujak Center for Urban Studies<\/a>
\n\u30de\u30a4\u30fb\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u30fb\u30a2\u30fc\u30c4\u30fb\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30b7\u30fc|My Performing Arts Agency<\/a><\/p>\n

\u5354\u529b\uff1a\u640d\u5bb3\u4fdd\u967a\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u65e5\u672c\u8208\u4e9c\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/p>\n

\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\uff08\u4e88\u5b9a\uff09<\/p>\n

15:00\uff5e\u3000\u30aa\u30fc\u30d7\u30cb\u30f3\u30b0
\n15:05\uff5e\u30003\u5e74\u9593\u306eASEAN\u4ea4\u6d41\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u305d\u306e\u6210\u679c
\n\uff08\u4f01\u696d\u30e1\u30bb\u30ca\u5354\u8b70\u4f1a\u3000\u4e8b\u52d9\u5c40\u9577\u3000\u6fa4\u7530\u6f84\u5b50\uff09
\n15:10\uff5e\u3000\u30b2\u30b9\u30c8\u30fb\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
\n\uff0a\u5404\u56fd\u306e\u6587\u5316\u653f\u7b56\u3001\u6587\u5316\u652f\u63f4\u306e\u6700\u65b0\u52d5\u5411\u3001\u6c11\u9593\u6587\u5316\u652f\u63f4\u306e\u4e8b\u4f8b\u7d39\u4ecb
\n1\uff0e\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2 | \u30de\u30eb\u30b3\u30fb\u30af\u30b9\u30de\u30a6\u30a3\u30b8\u30e3\u30e4 \u6c0f
\n2\uff0e\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2 | \u30d6\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30fb\u30b8\u30e7\u30f3\u30bd\u30f3\u30fb\u30ed\u30a6\u30a8 \u6c0f
\n3. \u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb | \u30b3\u30ea\u30f3\u30fb\u30b4\u30fc \u6c0f
\n16:05\uff5e\u3000\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u300c\u30a2\u30b8\u30a2\u793e\u4f1a\u3068\u82b8\u8853\u6587\u5316\u652f\u63f4 \u2015 \u4f01\u696d\u3068\u6b69\u3080\u82b8\u8853\u6587\u5316\u6d3b\u52d5\u300d
\n\u30fb3\u5e74\u9593\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u6210\u679c\u3092\u7d4c\u3066\u5909\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u306b\u3064\u3044\u3066
\n\u30fb\u4f1a\u5834\u3068\u306e\u610f\u898b\u4ea4\u63db\u3001\u8cea\u7591\u5fdc\u7b54\u3000\u306a\u3069
\n17:00\u3000\u3000\u30af\u30ed\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0<\/p>\n

\u767b\u58c7\u8005\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb<\/p>\n

\u25c6\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\uff1a
\n\u30de\u30eb\u30b3\u30fb\u30af\u30b9\u30de\u30a6\u30a3\u30b8\u30e3\u30e4 | Marco Kusumawijaya
\n\u90fd\u5e02\u7814\u7a76\u30eb\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3000\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc |
\nCo-Founder\/Director, Rujak Center for Urban Studies
\n\"\"
\n\u5efa\u7bc9\u5bb6\u3001\u90fd\u5e02\u8a08\u753b\u5bb6\u3002\u6301\u7d9a\u53ef\u80fd\u306a\u5efa\u7bc9\u3068\u30a2\u30fc\u30d0\u30cb\u30ba\u30e0\u304a\u3088\u3073\u82b8\u8853\u306b\u91cd\u70b9\u3092\u7f6e\u3044\u305f\u6d3b\u52d5\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u30022006\u5e74\u3088\u308a\u7d044\u5e74\u9593\u306b\u308f\u305f\u308a\u30b8\u30e3\u30ab\u30eb\u30bf\u82b8\u8853\u8a55\u8b70\u4f1a\u8b70\u9577\u3092\u52d9\u3081\u308b\u30022010\u5e74\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u6301\u7d9a\u53ef\u80fd\u6027\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u3048\u3001\u5b9f\u8df5\u3092\u4fc3\u9032\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u300c\u30eb\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u90fd\u5e02\u7814\u7a76\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u300d\u3092\u5171\u540c\u5275\u8a2d\u30022012\u5e74\u306b\u306f\u90fd\u5e02\u3068\u7530\u5712\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u3001\u5730\u57df\u793e\u4f1a\u3084\u751f\u614b\u5b66\u7684\u306a\u8ab2\u984c\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u958b\u50ac\u3059\u308b\u5834\u3068\u3057\u3066\u3001\u30b8\u30e7\u30b0\u30b8\u30e3\u30ab\u30eb\u30bf\u8fd1\u90ca\u306b\u30d6\u30df\u30fb\u30da\u30e0\u30c0\u30fb\u30e9\u30cf\u30e6\u6301\u7d9a\u53ef\u80fd\u6027\u5b66\u7fd2\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3092\u8a2d\u7acb\u3057\u305f\u3002 https:\/\/rujak.org\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u25c6\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\uff1a
\n\u30d6\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30fb\u30b8\u30e7\u30f3\u30bd\u30f3\u30fb\u30ed\u30a6\u30a8 | Brian Johnson Lowe
\n\u30de\u30a4\u30fb\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u30fb\u30a2\u30fc\u30c4\u30fb\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30b7\u30fc\u3000\u5171\u540c\u8a2d\u7acb\u8005\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc |
\nCo-Founder\/Director, My Performing Arts Agency
\n\"\"
\n\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u306e\u82b8\u8853\u30fb\u6587\u5316\u6d3b\u52d5\u63a8\u9032\u306e\u305f\u3081\u30012012\u5e74\u306b\u4e2d\u9593\u652f\u63f4\u7d44\u7e54\u300c\u30de\u30a4\u30fb\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u30fb\u30a2\u30fc\u30c4\u30fb\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30b7\u30fc\u300d\u3092\u8a2d\u7acb\u3002\u7d4c\u55b6\u30fb\u8ca1\u52d9\u6226\u7565\u3001\u4f01\u753b\u7acb\u6848\u9042\u884c\u306b\u5f93\u4e8b\u3002\u653f\u5e9c\u30fb\u4f01\u696d\u3068\u306e\u30bf\u30a4\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u56fd\u969b\u4f1a\u8b70\u306a\u3069\u3092\u958b\u50ac\u3002\u524d\u8077\u306fMDC\u793e\u3067ICT\u7523\u696d\u306e\u6d77\u5916\u5c55\u958b\u306e\u305f\u3081\u306e\u5317\u7c73\u4e8b\u696d\u958b\u767a\u8cac\u4efb\u8005\u3092\u52d9\u3081\u305f\u3002\u77e5\u8b58\u7d4c\u6e08\u306e\u767a\u5c55\u3068\u65b0\u305f\u306a\u96c7\u7528\u5275\u51fa\u3092\u76ee\u6307\u3059\u56fd\u5bb6\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3082\u8ca2\u732e\u3002\u3000http:\/\/www.mycreative.com.my\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u25c6\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\uff1a
\n\u30b3\u30ea\u30f3\u30fb\u30b4\u30fc | Colin Goh
\n\u30e9\u30a4\u30b9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3000\u5171\u540c\u8a2d\u7acb\u8005\u30fb\u7d4c\u55b6\u8cac\u4efb\u8005\u3001\u30df\u30ec\u30c3\u30c8\u30fb\u30db\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9\u3000\u5e38\u52d9\u7406\u4e8b |
\nCo-Founder\/CEO, The RICE Company Ltd. Executive Director, Millet Holdings Pte Ltd.
\n\"\"
\n\u7d4c\u55b6\u30fb\u7d4c\u6e08\u5b66\u58eb\u3001\u7d4c\u55b6\u5b66\u4fee\u58eb\u3092\u53d6\u5f97\u5f8c\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u6700\u53e4\u306e\u653f\u5e9c\u5e81\u820e\u306a\u3069\u8c61\u5fb4\u7684\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u30fb\u767a\u5c55\u4e8b\u696d\u306b\u5f93\u4e8b\u3057\u305f\u306e\u3061\u3001\u82b8\u8853\u3068\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u7523\u696d\u767a\u5c55\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u305f\u300c\u30e9\u30a4\u30b9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300d\u3092\u5171\u540c\u8a2d\u7acb\u30022017\u5e74\u306b\u306f\u3001\u5e38\u52d9\u7406\u4e8b\u3092\u52d9\u3081\u308b\u5b50\u4f1a\u793e\u306e\u6295\u8cc7\u4f1a\u793e\u300c\u30df\u30ec\u30c3\u30c8\u30fb\u30db\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9\u300d\u3068\u82b8\u8853\u652f\u63f4\u56e3\u4f53\u300c\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30ab\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u30fb\u30a2\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u300d\u3092\u5408\u4f75\u3057\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u521d\u306e\u6c11\u9593\u5354\u540c\u7d44\u5408\u3092\u8a2d\u7acb\u3002\u653f\u5e9c\u306e\u30d1\u30c8\u30ed\u30f3\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30a2\u30fc\u30c4\u30fb\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\u3001\u30e6\u30cd\u30b9\u30b3\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\u306a\u3069\u53d7\u8cde\u591a\u6570\u3002\u3000https:\/\/www.therice.sg\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u25c6\u30e2\u30c7\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc\uff1a
\n\u6fa4\u7530\u6f84\u5b50 | \u516c\u76ca\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u4f01\u696d\u30e1\u30bb\u30ca\u5354\u8b70\u4f1a \u4e8b\u52d9\u5c40\u9577<\/p>\n

\u25c6\u304a\u7533\u8fbc\u307f\uff1a\u3000\uff0a2\/5\uff08\u6708\uff09\u5b9a\u54e1\u306b\u9054\u3057\u6b21\u7b2c\u3001\u7de0\u5207\u308a\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\uff08\uff11\uff09\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u304a\u7533\u8fbc\u307f\uff1a
\n\u4ef6\u540d\u3092\u300c2\/7\u30a2\u30bb\u30a2\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u7533\u8fbc\u307f\u300d\u3068\u3057\u3001\u3010\u304a\u540d\u524d\uff0f\u3054\u6240\u5c5e\u30fb\u304a\u5f79\u8077\uff0f\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u3011\u3092
\nmecenat@mecenat.or.jp \u307e\u3067\u304a\u9001\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\n\uff08\uff12\uff09Peatix\u304b\u3089\u304a\u7533\u8fbc\u307f\uff1a
\nhttps:\/\/aseancafe2018.peatix.com\/<\/a>
\n\u203bPeatix\u3078\u306eID\u767b\u9332\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u25c6\u304a\u554f\u5408\u305b\uff1a
\n\u516c\u76ca\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u4f01\u696d\u30e1\u30bb\u30ca\u5354\u8b70\u4f1a
\n108-0014\u3000\u6771\u4eac\u90fd\u6e2f\u533a\u829d5-3-2 \u30a2\u30a4\u30bb\u829d\u30d3\u30eb8\u968e
\nmecenat@mecenat.or.jp \/ Tel. 03-5439-4520<\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/a><\/p>\n

\u958b\u50ac\u5831\u544a<\/h2>\n

Vol.12 \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3000\u30a2\u30bb\u30a2\u30f3\u30fb\u30ab\u30d5\u30a7\u300c\u4f01\u696d\u3068\u6b69\u3080\u3001\u30a2\u30b8\u30a2\u793e\u4f1a\u3068\u82b8\u8853\u6587\u5316\u652f\u63f4 \uff5e3\u5e74\u9593\u306eASEAN\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u6210\u679c\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u3066\uff5e\u300d\uff5e\u5f8c\u534a\uff5e
\nReport: ASEAN Caf\u00e9 In Partnership with Corporations \u2013 Art and Cultural Activities -Achievements and future tasks based on the 3-year ASEAN project- -part2-<\/p>\n

2015\u5e74\u3088\u308a\u5354\u8b70\u4f1a\u3067\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u3044\u308b\u300cASEAN\u8af8\u56fd\u306b\u304a\u3051\u308b\u4f01\u696d\u30e1\u30bb\u30ca\u306e\u4fc3\u9032\u3068\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u69cb\u7bc9\u306b\u5411\u3051\u305f\u8abf\u67fb\u30fb\u5354\u8b70\u300d\uff08\u52a9\u6210\uff1a\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u57fa\u91d1\u30a2\u30b8\u30a2\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff09\u3002\u672c\u5e74\u306f\u3001\u3053\u306e3\u5e74\u9593\u4ea4\u6d41\u3092\u6df1\u3081\u305f\u5404ASEAN\u6587\u5316\u56e3\u4f53\u3078\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u30fb\u30b3\u30e9\u30e0\u3084\u3001\u8996\u5bdf\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u9023\u8f09\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"\"
\n\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f
\n\u4f01\u696d\u30e1\u30bb\u30ca\u5354\u8b70\u4f1a\u306f2015\u5e74\u3088\u308a\u884c\u3063\u3066\u304d\u305fASEAN\u8af8\u56fd\u306b\u304a\u3051\u308b\u201c\u4f01\u696d\u30e1\u30bb\u30ca\u201d\u306e\u4fc3\u9032\u3068\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u69cb\u7bc9\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u7de0\u3081\u304f\u304f\u308a\u3068\u3057\u3066\u30013\u5e74\u9593\u3092\u632f\u308a\u8fd4\u308a\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u30a2\u30b8\u30a2\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3051\u308b\u4f01\u696d\u3068\u82b8\u8853\u6587\u5316\u652f\u63f4\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u5408\u3046\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u3092\u958b\u50ac\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

Association for Corporate Support of the Arts (Kigyo Mecenat Kyogikai: KMK) has been organizing the continuous series of implementing research, mutualexchanges and conferences in collaboration with corporations, foundations, and governments of Malaysia, Indonesia, and Singapore since 2015.
\nAs a conclusion of this 3-year project, KMK held an open discussion \u2018ASEAN Caf\u00e9\u2019 to look back over the three years, and to discuss future corporate support for the arts and culture in Asian society.<\/p>\n

\u65e5\u6642 \/Date
\n2018\u5e742\u67087\u65e5\uff08\u6c34\uff09| Wednesday, 7th February 2018
\n15:00\uff5e17:00\u3000[\u958b\u583414:30] | 15:00-17:00 [Door Open 14:30]<\/p>\n

\u4f1a\u5834 | Venue
\n\u640d\u4fdd\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u65e5\u672c\u8208\u4e9c\u65e5\u672c\u6a4b\u30d3\u30eb 2F 202\u4f1a\u8b70\u5ba4 | Conference Room 202, Sompo Japan Nipponkoa Nihombashi Building 2F
\n\u6771\u4eac\u90fd\u4e2d\u592e\u533a\u65e5\u672c\u6a4b2-2-10 |2-2-10, Nihombashi, Chuo-ku, Tokyo<\/p>\n

\u30b2\u30b9\u30c8\u30fb\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
\n1\uff0e\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2 | \u30de\u30eb\u30b3\u30fb\u30af\u30b9\u30de\u30a6\u30a3\u30b8\u30e3\u30e4 \u6c0f
\n2\uff0e\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2 | \u30d6\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30fb\u30b8\u30e7\u30f3\u30bd\u30f3\u30fb\u30ed\u30a6\u30a8 \u6c0f
\n3. \u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb | \u30b3\u30ea\u30f3\u30fb\u30b4\u30fc \u6c0f
\n\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f<\/p>\n

\u3053\u3061\u3089\u306f\u300eVol.11 \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3000\u30a2\u30bb\u30a2\u30f3\u30fb\u30ab\u30d5\u30a7\u300c\u4f01\u696d\u3068\u6b69\u3080\u3001\u30a2\u30b8\u30a2\u793e\u4f1a\u3068\u82b8\u8853\u6587\u5316\u652f\u63f4 \uff5e3\u5e74\u9593\u306eASEAN\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u6210\u679c\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u3066\uff5e\u300d\uff5e\u524d\u534a\uff5e\u300f\u306e\u7d9a\u7de8\u3067\u3059\u3002\u305c\u3072\u524d\u534a\u3082\u4f75\u305b\u3066\u304a\u8aad\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01<\/p>\n

\u2015\u2015\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u57fa\u91d1\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u57fa\u91d1\u3082\u653f\u5e9c\u6a5f\u95a2\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u653f\u5e9c\u306e\u52a9\u6210\u5236\u5ea6\u3082\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u30e1\u30ab\u30cb\u30ba\u30e0\u304c\u4f01\u696d\u306e\u82b8\u8853\u6587\u5316\u652f\u63f4\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u82b8\u8853\u6587\u5316\u652f\u63f4\u3059\u308b\u4f01\u696d\u306e\u30e2\u30c1\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u306f\u4f55\u304b\uff1f\u8ab0\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u652f\u63f4\u3059\u308b\u5148\u3092\u6c7a\u3081\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u79c1\u305f\u3061\u306e\u652f\u63f4\u3059\u308b\u7814\u7a76\u8005\u3084\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3082\u79c1\u305f\u3061\u306e\u652f\u63f4\u304c\u7d42\u308f\u308b\u3068\u3001\u6b21\u306b\u3069\u3046\u3057\u305f\u3089\u3044\u3044\u304b\u8a2a\u306d\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8ab0\u306b\u8a71\u305b\u3070\u3044\u3044\u306e\u304b\u306a\u3069\u3067\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u3082\u653f\u5e9c\u652f\u63f4\u304b\u3089\u4f01\u696d\u652f\u63f4\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u3066\u306f\u3069\u3046\u304b\u3068\u8a00\u3044\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3068\u805e\u3044\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u3082\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u306e\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u3084\u306f\u308a\u5c02\u9580\u5bb6\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3057\u3001\u6c11\u9593\u3067\u3082\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u305d\u3053\u3089\u3078\u3093\u3092\u304a\u805e\u304d\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002
\nQ: We are Japan Foundation, the government foundation agency, so I know how this work. I am curious how corporate mecenat works. What does motivate them to support arts, which to decide to fund and so on. Researchers and artists want to continue after our fund, and they ask us who to talk to and how. We advise to go for corporations, and they ask how. We can only give an advice to an extent as we are not specialist, so I would like to know.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\uff1a\u82b8\u8853\u3092\u5546\u54c1\u3068\u3057\u3066\u4f01\u696d\u306b\u58f2\u308b\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u652f\u63f4\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u4f01\u696d\u304c\u3069\u3093\u306a\u4f01\u753b\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3069\u3093\u306a\u30ea\u30bf\u30fc\u30f3\u3092\u671b\u3093\u3067\u3044\u3066\u306a\u3069\u3092\u304d\u3061\u3093\u3068\u7406\u89e3\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u3089\u304c\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3092\u7406\u89e3\u305b\u305a\u306b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u5546\u54c1\u3092\u58f2\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
\nBruce: Arts has central to sell it to corporations, they need to understand what corporates want to buy, any sale exchange, you cannot sell the tings until you understand what they need.<\/p>\n

\u30b3\u30ea\u30f3\u3055\u3093\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u306b\u3059\u3054\u304f\u611f\u9298\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u4f01\u696d\u306e\u30ea\u30bf\u30fc\u30f3\u30fb\u6295\u8cc7\u4fa1\u5024\u3092\u304d\u3061\u3093\u3068\u7406\u89e3\u3057\u7c21\u6f54\u304b\u3057\u3001\u8907\u96d1\u306a\u8ff7\u8def\u306b\u8ff7\u3044\u8fbc\u3080\u3088\u308a\u3082\u3067\u3059\u304c\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u304c\u4f01\u696d\u3092\u6e80\u8db3\u3055\u305b\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u3001\u305d\u3057\u3066\u4f01\u696d\u304c\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u8a00\u8a9e\u3067\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u304c\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u4fa1\u5024\u3068\u4f01\u696d\u306eROI\u3092\u5e73\u7b49\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
\nI am fascinated by Colin\u2019s model, it delivers to corporates an exchange value, instead of walking for complicated hell. Artists can satisfy corporates by bringing equation of currency that corporates understand, which is ROI (Return of Investment). Artists need to understand how to solve corporates\u2019 problems.<\/p>\n

\u2015\u2015\u4f01\u696d\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3068\u3057\u3066\u4f55\u3092\u5909\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u304b\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u7406\u89e3\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002\u30b3\u30ea\u30f3\u3055\u3093\u3082\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u3055\u3093\u3082\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u306f\u7d4c\u55b6\u30fb\u7d4c\u6e08\u95a2\u4fc2\u306a\u306e\u3067\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u8996\u70b9\u304b\u3089\u8003\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3060\u3068\u611f\u3058\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u2015\u2015We need to understand what corporate issues are, and firmly acknowledge what they can do to solve\/ change as artists. Both Mr. Colin and Mr. Bruce are from management, business and economic background, so it seems that they can think from these perspectives.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30b3\u30ea\u30f3\uff1a\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306e\u52a9\u6210\u306b\u306f\uff13\u3064\u306e\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u30021\u3064\u76ee\u306f\u82b8\u8853\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u304c\u653f\u6cbb\u7684\u4fa1\u5024\u3092\u6301\u3061\u5229\u7528\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u3067\u3059\u3002\u56fd\u81ea\u4f53\u304c\u82b8\u8853\u3092\u5916\u4ea4\u653f\u7b56\u306e\uff11\u3064\u3068\u3057\u3066\u3001\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u5e83\u3052\u308b\u624b\u6bb5\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u653f\u6cbb\u7684\u610f\u56f3\u304c\u7d44\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u30022\u3064\u76ee\u306f\u82b8\u8853\u304c\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3084\u793e\u4f1a\u306e\u67b6\u3051\u6a4b\u30fb\u3064\u306a\u304c\u308a\u5f62\u6210\u3068\u306a\u308b\u5834\u5408\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u652f\u63f4\u56e3\u4f53\u306b\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u793e\u4f1a\u8ca2\u732e\uff08CSR\uff09\u8981\u7d20\u304c\u5f37\u304f\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u82b8\u8853\u306e\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u4e0b\u3052\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u30012\u756a\u76ee\u306e\u5834\u5408\u3001\u591a\u6570\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306b\u5c4a\u304d\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u30023\u3064\u3081\u306f\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3084\u82b8\u8853\u305d\u306e\u3082\u306e\u304c\u3001\u7d4c\u6e08\u767a\u5c55\u306e\u4e2d\u67a2\u3068\u306a\u308b\u5834\u5408\u3067\u3059\u3002\u30d6\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u304c\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u7523\u696d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u7523\u696d\u3092\u63a8\u9032\u30fb\u4fc3\u9032\u3059\u308b\u56e3\u4f53\u306b\u652f\u63f4\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u308a\u4e00\u7dd2\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u305f\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u3067\u306f\u3001\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u306e\u5206\u91ce\u304c\u591a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002
\nColin: There are three types of funding for artists. One, is the arts used for politics? Some arts are used for cultural diplomacy, the country uses it as an opening to new market, which has political agenda. Second, the arts used for social community nodding. So the approach of organization has very strong CSR approach to community. Your arts, not compromising arts excellency, must apply to large community agenda. Thirdly, artists or arts become an economic driver which Brian summarized about creative industry. You work with organization who pushes creative industry, currently technology field.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3082\u82b8\u8853\u305d\u306e\u3082\u306e\u3060\u3051\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u3001\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u8907\u96d1\u306a\u601d\u60d1\u3092\u7121\u8996\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u82b8\u8853\u306e\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u4e2d\u306b\u81ea\u5206\u304c\u3069\u3053\u306b\u5f53\u3066\u306f\u307e\u308b\u306e\u304b\u7406\u89e3\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
\nSo artist should not focus only on art itself, ignoring larger complexity. So maybe you should be saying to artists where do they fit in the arts ecosystem.<\/p>\n

\u30d6\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\uff1a\u3053\u308c\u306b\u52a0\u3048\u308b\u3068\u3059\u308c\u3070\u3001\u4f01\u696d\u3068\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u4f5c\u308a\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u3067\u306f\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306f\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u4f5c\u54c1\u304c\u30d9\u30b9\u30c8\u3067\u4eba\u3005\u304c\u8cde\u8cdb\u3057\u652f\u63f4\u3059\u308b\u306e\u304c\u5f53\u305f\u308a\u524d\u3060\u3068\u8003\u3048\u308b\u50be\u5411\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u652f\u63f4\u304c\u53d7\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u3068\u3001\u843d\u80c6\u3057\u6012\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u7279\u306b\u82e5\u3044\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306b\u591a\u304f\u3001\u3068\u3066\u3082\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u6b63\u3057\u3044\u8003\u3048\u65b9\u3068\u306f\u3044\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3082\u5404\u4f01\u696d\u304c\u4f55\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u3066\u3001\u4f55\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3001\u82b8\u8853\u306b\u652f\u63f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3044\u306a\u3044\u306e\u304b\u3001\u306a\u3069\u304d\u3061\u3093\u3068\u628a\u63e1\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u8ab0\u306b\u8a71\u305b\u3070\u3044\u3044\u306e\u304b\u3001\u4f01\u696d\u304c\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u554f\u984c\u306f\u4f55\u304b\u3001\u4f55\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3002\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3092\u901a\u3057\u3066\u3067\u306a\u3044\u3068\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u3067\u306f\u4f01\u696d\u304b\u3089\u306e\u82b8\u8853\u652f\u63f4\u306e\u6210\u529f\u7387\u306f\u975e\u5e38\u306b\u4f4e\u304f\u3001\u306a\u305c\u306a\u3089\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306f\u8ab0\u306b\u8a71\u305b\u3070\u3044\u3044\u306e\u304b\u3001\u652f\u63f4\u3092\u6c42\u3081\u308b\u9069\u5207\u306a\u3068\u304d\u306f\u3044\u3064\u304b\u3001\u307e\u305f\u7533\u8acb\u6642\u671f\u306f\u3044\u3064\u304b\u306a\u3069\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3092\u901a\u3057\u3066\u95a2\u4fc2\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002
\nBrian: To add to that, it is also important to have network with corporates. Artists in Malaysia, believe their arts are best so people should come to them. They would be very angry if nobody give attention or funds. Ironically younger artists have this attitude, which is not right mindset. They need to know what\u2019s going on of each corporations, any reason not funding arts and so on. They need to know who the person they should talk to, what they are looking for, issues to address. In Malaysia, it is very success rate for corporate support for the arts, which is why they need to know who to talk, when to apply as every corporation has different timeline, so you need to build the relationship and network with them as they are the funders.<\/p>\n

\u30de\u30eb\u30b3\uff1a\u653f\u5e9c\u3084\u4f01\u696d\u306e\u652f\u63f4\u306b\u306f\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u306e\u5236\u5ea6\u30fb\u65b9\u91dd\u30fb\u5236\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e2d\u3067\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306f\u81ea\u5206\u304c\u3069\u3053\u306b\u3042\u3046\u306e\u304b\u628a\u63e1\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3088\u306d\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u554f\u984c\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u82b8\u8853\u3068\u3044\u3046\u81ea\u7531\u8868\u73fe\u306e\u5206\u91ce\u3067\u306f\u3001\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30b3\u30fc\u30eb\uff08\u516c\u52df\uff09\u3068\u3044\u3046\u30e1\u30ab\u30cb\u30ba\u30e0\u3082\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002\u305f\u3060\u3001\u3053\u308c\u306b\u3082\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u52a9\u6210\u91d1\u306e\u9650\u5ea6\u304b\u3089\u3059\u3079\u3066\u306e\u4eba\u306b\u52a9\u6210\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u554f\u984c\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306e\u52a9\u6210\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0100\uff5e200\u4eba\u307b\u3069\u306e\u7533\u8acb\u304c\u6bce\u56de\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u52a9\u6210\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u305f\u3063\u305f10\uff5e20\uff05\u7a0b\u5ea6\u3067\u3059\u3002
\nMarco: But the government and private sectors have frameworks. Artists have to see which frameworks they can accommodate. Problem is that you need to have also a mechanism of open call as a perspective of artists. But also the problem exists in this as well, you cannot fund everyone. In our grant program, we have 100-200 applications every time. But we can only fund 10-20% of them.<\/p>\n

\u3067\u3059\u304c\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306e\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u307f\u308b\u3068\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u516c\u52df\u3082\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002\u5f7c\u3089\u306e\u30b4\u30fc\u30eb\u3001\u76ee\u7684\u3001\u9054\u6210\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3068\u306e\u3064\u306a\u304c\u308a\u3001\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u306a\u3069\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u3053\u3068\u3092\u5c0a\u91cd\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u3001\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u793e\u4f1a\u306e\u554f\u984c\u3092\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u306b\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306e\u5275\u9020\u6027\u306b\u307e\u304b\u305b\u81ea\u7531\u306b\u3084\u3089\u305b\u3066\u3042\u3052\u308b\u3053\u3068\u3082\u5927\u5207\u3067\u3001\u305f\u3060\u305f\u3093\u306b\u3053\u3061\u3089\u5074\u304c\u6c7a\u3081\u308b\u5236\u5ea6\u3084\u5236\u9650\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3060\u3051\u3067\u306f\u3060\u3081\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e21\u65b9\u9593\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u304c\u91cd\u8981\u3060\u3068\u8003\u3048\u307e\u3059\u3002\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u5236\u5ea6\u306e\u306a\u304b\u3067\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u304c\u81ea\u7531\u306b\u3067\u304d\u308b\u52a9\u6210\u5236\u5ea6\u3082\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306b\u5931\u793c\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u3089\u306e\u5275\u9020\u6027\u306f\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u3067\u8ab0\u3082\u601d\u3044\u3064\u304b\u306a\u3044\u3053\u3068\u3084\u3082\u306e\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002
\nIt is also important to see the side of artists such as their goals, objectives, approach, engagement in the community and issues. Why? They solve problem creatively, artistically and freely instead of putting into a framework by asking them to fit in. There should be a balance between them. It is important to fund with open frameworks, so artists can set in their own. Otherwise, offensive to artists, the way they look things are also unique and creative.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u2015\u2015\u30d6\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u3055\u3093\u306b\u304a\u805e\u304d\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30fc\u30c4\u30ac\u30e9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3067\u3059\u3002\u30ac\u30e9\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u306f\u3068\u3066\u3082\u9762\u767d\u304f\u3001\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3082\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u30ac\u30e9\u306e\u76ee\u7684\u306f\u82b8\u8853\u306e\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u767a\u5c55\u306b\u5411\u3051\u3066\u6226\u7565\u7684\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060\u3068\u304a\u805e\u304d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4f01\u696d\u306e\u4eba\u3005\u304c\u9078\u5b9a\u59d4\u54e1\u4f1a\u306b\u5165\u3063\u3066\u3001\u52a9\u6210\u3059\u308b\u5148\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u3068\u304a\u3063\u3057\u3083\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3053\u3046\u3059\u308b\u30ea\u30b9\u30af\u306f\u3042\u308b\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u4e3b\u89b3\u7684\u9078\u5b9a\u306b\u306a\u3063\u305f\u308a\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3084\u82b8\u8853\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u308a\uff1f
\nQ: I have a question for Brian about your Arts Gala. Your model is very interesting and open framework, which purposes to build strategic approach that has been in the ecosystem. When allocating funds chosen by the corporates, do you think it risky? Maybe some subjective decision rather than alignment with ecosystem or artists?<\/p>\n

\u30d6\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\uff1a\u3053\u306e\u9078\u5b9a\u59d4\u54e1\u4f1a\u306b\u306f\u591a\u304f\u306e\u9805\u76ee\u30fb\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u306b\u69d8\u3005\u306a\u9078\u5b9a\u8981\u7d20\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u305d\u308c\u306b\u306e\u3063\u3068\u3063\u3066\u9078\u5b9a\u304c\u9032\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u59d4\u54e1\u4f1a\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306f300\u307b\u3069\u306e\u7533\u8acb\u66f8\u3092\u305d\u306e\u9805\u76ee\u306b\u305d\u3063\u3066\u5be9\u8b70\u3057\u9078\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u4f01\u696d\u4eba\u3067\u3059\u304c\u591a\u304f\u304c\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u3067\u3053\u306e\u59d4\u54e1\u4f1a\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u663c\u306f\u4f01\u696d\u3067\u4ed5\u4e8b\u3001\u591c\u306f\u82b8\u8853\u306b\u304b\u95a2\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc10\u540d\u4e2d9\u540d\u304c\u30d1\u30fc\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u3067\u30ad\u30e5\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc\u3084\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u6839\u3063\u304b\u3089\u306e\u4f01\u696d\u4eba\u3060\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u82b8\u8853\u7684\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u3082\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3005\u3070\u304b\u308a\u3067\u3059\u3002
\nBrian: We have a large set of criteria around 3-4 sets, and they go through 300 applications based on these criteria set. Representative are volunteers from corporates. They work in the office at day and practice arts at night. So out of 10, 9 part-time are curator and artists at night, so not only strictly corporates, they have artists eyes.<\/p>\n

\u307e\u305f\u3001\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3082\u3063\u3068\u3082\u6c17\u306b\u6b20\u3051\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u52a9\u6210\u5148\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u7d99\u7d9a\u6027\u3067\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u500b\u4eba\u306b\u52a9\u6210\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u300130\uff5e40\uff05\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u652f\u63f4\u3059\u308b\u76ee\u7684\u3067\u3053\u306e\u52a9\u6210\u5236\u5ea6\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u9078\u5b9a\u59d4\u54e1\u4f1a\u304c\u3044\u3064\u3082\u805e\u304f\u306e\u306f\u3001\u300c\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u7d99\u7d9a\u6027\u304c\u3042\u308b\u304b\u5426\u304b\u300d\u3067\u3059\u3002\u52a9\u6210\u304c\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3082\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f55\u3089\u304b\u306e\u5f62\u3067\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u5be9\u8b70\u3057\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u3089\u306b\u306f\u9577\u671f\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u652f\u63f4\u3057\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u601d\u3044\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002
\nAlso corporates want to see if the grantees can sustain their projects, so they keep asking us. Because the fund only covers 30-40% of project cost, can he\/she sustain doing arts, even after the project finished, can he\/she continue to work with new version? So they are committed longer terms.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u3053\u306e\u9078\u5b9a\u306b\u306f\u30de\u30a4\u30d1\u3082\u653f\u5e9c\u3082\u95a2\u308f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u653f\u5e9c\u306f\u30aa\u30d6\u30b6\u30fc\u30d0\u30fc\u3068\u3057\u3066\u51fa\u5e2d\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u3053\u3053\u3067\u652f\u63f4\u3057\u305f\u4f5c\u54c1\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30cb\u30f3\u30b0\u306a\u3069\u306b\u3001\u30ac\u30e9\u3067\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u4f01\u696d\u304c\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u898b\u306b\u884c\u3063\u305f\u308a\u306a\u3069\u3001\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u554f\u984c\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u82b8\u8853\u3078\u306e\u95a2\u308f\u308a\u306e\u90e8\u5206\u3082\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u89e3\u6d88\u3055\u308c\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\uff11\u3064\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u5909\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u69d8\u3005\u306a\u76f8\u4e57\u52b9\u679c\u304c\u751f\u307e\u308c\u3001\u69d8\u3005\u306a\u554f\u984c\u304c\u5c11\u3057\u305a\u3064\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u3044\u304f\u306e\u3067\u3059\u3002
\nMyPAA and the government are not involved in this selection, only corporates. The government only attend for the observation. Also corporates who select and fund artworks through this, they bought tickets to see the opening night\/ show. So they are audience engagement is getting solved which was another problem in the ecosystem. So if you change one model to change other few problems.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u6700\u5f8c\u306b\u306f\u3001\u4f01\u696d\u30e1\u30bb\u30ca\u5354\u8b70\u4f1a\u306e\u5c3e\ufa11\u5143\u898f\u7406\u4e8b\u9577\u3088\u308a\u3001\u5404\u56fd\u306e\u6587\u5316\u652f\u63f4\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5148\u9032\u7684\u306a\u8003\u3048\u65b9\u3084\u4e8b\u4f8b\u7d39\u4ecb\u3092\u805e\u304d\u3001\u65e5\u672c\u4f01\u696d\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u4f01\u696d\u306e\u3042\u308a\u65b9\u3001\u793e\u4f1a\u306e\u4e2d\u3067\u306e\u6587\u5316\u652f\u63f4\u306e\u3042\u308a\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5927\u3044\u306b\u523a\u6fc0\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3053\u3068\u3001\u305d\u3057\u30663\u30ab\u5e74\u306e\u4ea4\u6d41\u3092\u57fa\u306b\u3001\u4eca\u5f8c\u3082\u76f8\u4e92\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001\u5404\u56fd\u3067\u306e\u82b8\u8853\u6587\u5316\u3092\u901a\u3058\u305f\u3088\u308a\u3088\u3044\u793e\u4f1a\u3065\u304f\u308a\u306b\u5411\u3051\u305f\u5bfe\u8a71\u3092\u7d99\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u306e\u3042\u3044\u3055\u3064\u3067\u7de0\u3081\u304f\u304f\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

2018\u5e742\u67087\u65e5
\n\u640d\u4fdd\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u65e5\u672c\u8208\u4e9c\u65e5\u672c\u6a4b\u30d3\u30eb\u306b\u3066
\n7th February 2018
\nSompo Japan Nipponkoa
\nNihonbashi Building Conference Room<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u4f01\u696d\u30e1\u30bb\u30ca\u5354\u8b70\u4f1a\u30673\u5e74\u9593\u306b\u308f\u305f\u308a\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u304d\u305fASEAN\u6587\u5316\u95a2\u4fc2\u6a5f\u95a2\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3002\u3053\u306e\u305f\u3073\u305d\u306e\u7de0\u3081\u304f\u304f\u308a\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u6210\u679c\u3092\u632f\u308a\u8fd4\u308a\u3001\u30a2\u30b8\u30a2\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3051\u308b\u4f01\u696d\u3068\u82b8\u8853\u6587\u5316\u652f\u63f4\u306e\u3053\u308c\u304b\u3089\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u5408\u3046\u30af\u30ed\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u30d5\u30a9…","protected":false},"author":1,"featured_media":1795,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"class_list":["post-708","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=708"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9319,"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/708\/revisions\/9319"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mecenat.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}